- Tweet
- mixiチェック
上司からセクハラを受けたという女性社員に、「泣き寝入りしたらだめだよ」─ You shouldn't ( ) it to yourself. → (A) keep (B) owe 解答はこちら⇒
解答を見る
正解 (A) keep：「泣き寝入りしたらだめだよ」─ You shouldn't keep it to yourself.
「泣き寝入り」をkeep ～ to oneself「～を秘密にしておく、自分の心の内にしまっておく」を使って表現しています。文字通りにcryを使って、Don't just cry and keep it inside.とも言えます。「セクハラ」はsexual harassmentと言わなければ通じません。例文を一つ。Don't keep it quiet. It's sexual harassment.「黙ってることはない。それってセクハラだよ」。oweの意味は「借りがある」。
前回の復習
「そんなみみっちいことを言うなよ」─ Stop being so stingy. / Don't be so small-minded.
「けちな、しみったれの」─ stingy
「けちな、心の狭い」─ small-minded
「そんなしみったれたことを言うなよ」─ Don't be such a cheapskate.
「考えが小さいんじゃない」─ Don't think so small.
「君は視野が狭い」─ You have a limited view of things.
「臭い」─ stinky
Extra Bit：「せこい手を使ってもどうにもならないよ」─ Cheap tricks won't get you anywhere.
『日刊 英語の筋トレ』お盆休みのお知らせ
《8月8日（月）～ 8月21日（日）》更新を休止いたします。更新再開は8月22日（月）の予定です。尚、『ツイッターで英会話』は休まずに更新！
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
解答を見る
正解 (A) keep：「泣き寝入りしたらだめだよ」─ You shouldn't keep it to yourself.
「泣き寝入り」をkeep ～ to oneself「～を秘密にしておく、自分の心の内にしまっておく」を使って表現しています。文字通りにcryを使って、Don't just cry and keep it inside.とも言えます。「セクハラ」はsexual harassmentと言わなければ通じません。例文を一つ。Don't keep it quiet. It's sexual harassment.「黙ってることはない。それってセクハラだよ」。oweの意味は「借りがある」。
前回の復習
「そんなみみっちいことを言うなよ」─ Stop being so stingy. / Don't be so small-minded.
「けちな、しみったれの」─ stingy
「けちな、心の狭い」─ small-minded
「そんなしみったれたことを言うなよ」─ Don't be such a cheapskate.
「考えが小さいんじゃない」─ Don't think so small.
「君は視野が狭い」─ You have a limited view of things.
「臭い」─ stinky
Extra Bit：「せこい手を使ってもどうにもならないよ」─ Cheap tricks won't get you anywhere.
『日刊 英語の筋トレ』お盆休みのお知らせ
《8月8日（月）～ 8月21日（日）》更新を休止いたします。更新再開は8月22日（月）の予定です。尚、『ツイッターで英会話』は休まずに更新！
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
