【第394回】只今キャッシュバックキャンペーン中

店に入るとあちこちに張り紙が。「只今キャッシュバックキャンペーン中」─ Buy now and get a (　　　)! → (A) debate (B) rebate　解答はこちら⇒

解答を見る
正解 (B) rebate：「只今キャッシュバックキャンペーン中」─ Buy now and get a rebate!
簡単にBuy now for a rebate!でもOK。お店でサービスとして現金の払い戻しがある場合には、rebateやrefund「払い戻し」を使います。日本語のリベートとは違い、英語のrebateに違法性はありません。現金が払い戻されるだけですから。例文を一つ。Buy now and we'll rebate 10% of the purchase price!「今購入すれば、10パーセントキャッシュバックいたします（一割引き）」。debateの意味は「ディベート、討論」。


 

前回の復習
「あいつは裏で何を考えているかわからない」─ He's hard to read.
「（人の心を）読み取る、理解する」─ read
「僕たちはツーカーの仲だ」─ We can just about read each other's minds.
「お互いの心が読める」─ read each other's minds
Extra Bit：「将来どうなるかを見てもらうために、手相占い師のところへ行った」→ I went to a palm reader to see what the future had in store for me.


※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。