- Tweet
- mixiチェック
通じる英語の話し方（音読93回）
音読しましょう。
◇変な匂いがすると伝える◇
Did you leave something in the oven?
There's a very strange smell in the kitchen.
I hope you haven't ruined another dish.
【和訳】
オーブンの中に何か入れっぱなしじゃないの？
台所からすごく変なにおいがするよ。
また料理を台無しにしてなきゃいいけど。
【リスニング】
音声を聞いてください（▷をクリック）。
【解説】
leave「置いたままにする」。疑問文ですが、オーブンに何か入っている、と思って聞いているので、anythingではなくsomethingを使っています。smell「匂い」。I hope ～で「～だといいけど」の意味。ruin「台無しにする」。
《例文》
1. I heard you called a minute ago. Is there something you wanted to talk about?
→さっき電話もらったようだけど。何か話したいことがあるの？
2. Who left the half-eaten pizza out on the table?
→テーブルの上に食べかけのピザを置きっぱなしにしたのは誰？
3. They say the newest vacuum cleaners run quietly and don't make much of a smell.
→最近の掃除機って、音も静かだし、臭いもあまりしないんですってね。
4. I hope you'll go easy on me on the course today.
→今日のゴルフはお手柔らかにお願いします。
5. The performance was ruined by the terrible acoustics.
→音響効果がひどかったので、演奏が台無しだった。
【音読アドバイス】
《ポイント：子音[v]》value, voice, five, live
Did you「ディジュー」に続けてleave, something, ovenを強め、イントネーションを上げます。少しゆっくりとした口調でThere, very, strange, smell, kitchenを強調して軽く上げましょう。veryの[v]の摩擦がいい加減にならないように注意。「まさか～じゃないよね」という感じでI hopeを少し伸ばすように言い、haven't ruined another dishは一語一語はっきりと発音します。
【リピーティング】
リピートしましょう（▷をクリック）。
Did you leave something in the oven?
There's a very strange smell in the kitchen.
I hope you haven't ruined another dish.
今日のワンポイント
ruinの使い方を例文で確認しておきましょう。
The stock market crash ruined him.
→株の暴落で彼は破滅した。
The fireworks were ruined by a sudden rain shower.
→急な雨で花火が台無しになった。
If you don't live a well-regulated lifestyle, you're going to ruin your health.
→急規則正しい生活をしないと、いずれは体を壊すことになるよ。
英文を繰り返し音読しておきましょう。
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
音読しましょう。
◇変な匂いがすると伝える◇
Did you leave something in the oven?
There's a very strange smell in the kitchen.
I hope you haven't ruined another dish.
【和訳】
オーブンの中に何か入れっぱなしじゃないの？
台所からすごく変なにおいがするよ。
また料理を台無しにしてなきゃいいけど。
【リスニング】
音声を聞いてください（▷をクリック）。
【解説】
leave「置いたままにする」。疑問文ですが、オーブンに何か入っている、と思って聞いているので、anythingではなくsomethingを使っています。smell「匂い」。I hope ～で「～だといいけど」の意味。ruin「台無しにする」。
《例文》
1. I heard you called a minute ago. Is there something you wanted to talk about?
→さっき電話もらったようだけど。何か話したいことがあるの？
2. Who left the half-eaten pizza out on the table?
→テーブルの上に食べかけのピザを置きっぱなしにしたのは誰？
3. They say the newest vacuum cleaners run quietly and don't make much of a smell.
→最近の掃除機って、音も静かだし、臭いもあまりしないんですってね。
4. I hope you'll go easy on me on the course today.
→今日のゴルフはお手柔らかにお願いします。
5. The performance was ruined by the terrible acoustics.
→音響効果がひどかったので、演奏が台無しだった。
【音読アドバイス】
《ポイント：子音[v]》value, voice, five, live
Did you「ディジュー」に続けてleave, something, ovenを強め、イントネーションを上げます。少しゆっくりとした口調でThere, very, strange, smell, kitchenを強調して軽く上げましょう。veryの[v]の摩擦がいい加減にならないように注意。「まさか～じゃないよね」という感じでI hopeを少し伸ばすように言い、haven't ruined another dishは一語一語はっきりと発音します。
【リピーティング】
リピートしましょう（▷をクリック）。
Did you leave something in the oven?
There's a very strange smell in the kitchen.
I hope you haven't ruined another dish.
今日のワンポイント
ruinの使い方を例文で確認しておきましょう。
The stock market crash ruined him.
→株の暴落で彼は破滅した。
The fireworks were ruined by a sudden rain shower.
→急な雨で花火が台無しになった。
If you don't live a well-regulated lifestyle, you're going to ruin your health.
→急規則正しい生活をしないと、いずれは体を壊すことになるよ。
英文を繰り返し音読しておきましょう。
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
