【第333回】甲乙つけ難い

どちらの案がいいかと聞かれ、「甲乙つけ難い」─ It's hard to pick one (　　　) the other. → (A) above (B) over　解答はこちら⇒

解答を見る
正解 (B) over：「甲乙つけ難い」─ It's hard to pick one over the other.
It's hard to ～「～するのは難しい」とpick A over Bで「BよりAを選ぶ」を使って「甲乙つけ難い」を表現しています。better thanを用いて、It's hard to say one is better than the other.とも言えますね。次の言い回しも一緒に覚えておきましょう。If I had to choose between them, I guess I'd go with this one.「どっちがいいかと聞かれたら、やっぱりこっちかな」。


 

前回の復習
「その言葉を待っていました」─ I was hoping you'd say that.
「その言葉を聞きたかったんです」─ Those are just the words I wanted to hear.
「それが聞きたかったんです」─ That's what I was waiting to hear.
Extra Bit：「なぜ我々の企画が採用されなかったのか、納得の行く説明をしてほしい」─ I want to hear a satisfying reason for why our plan wasn't used.


※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。