【第332回】その言葉を待っていました

こちらの申し出をなかなか受けてくれなかった相手から色よい返事。「その言葉を待っていました」─ I was (　　　) you'd say that. → (A) waiting (B) hoping　解答はこちら⇒

解答を見る
正解 (B) hoping：「その言葉を待っていました」─ I was hoping you'd say that.
英文の文字通りの意味は「あなたがそれを言うのを期待していた」になります。wordsを使って次のように言ってもいいでしょう。Those are just the words I wanted to hear.「その言葉を聞きたかったんです」。waitを使った例文を一つ。That's what I was waiting to hear.「それが聞きたかったんです」。


 

前回の復習
「彼を説得して思いとどまらせた」─ I talked him out of it.
「～を説得して...をやめさせる」─ talk ～ out of ...
「警察が説得して彼らを投降させた」─ The police talked them into surrendering.
「彼を説得しようとしても無駄だ」─ It's no use trying to persuade him.
Extra Bit：「彼女の意見はとても説得力がある」─ Her opinion is very persuasive.


※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。