トピック別英語表現（表現91回）

トピック別英語表現（表現91回）

トピック別英語表現。毎回取り上げるトピックは「日常、ビジネス、カタカナ、慣用句・ことわざ、四字熟語」の五つです。日本語の意味になるようにカッコに単語を入れてください。最初の文字が与えられています。

【日常編】図書券
1. I bought a dictionary with a book ( c　　　).
→図書券で辞書を買った。

【ビジネス編】海外出張
2. I'm going on an ( o　　　) business trip tomorrow.
→明日から海外出張だ。

【カタカナ編】バイキング
3. Breakfast is a ( s　　　).
→朝食はバイキング形式です。

【慣用句・ことわざ編】災いは口から
4. Your mouth can ( g　　　) you into a lot of ( t　　　).
→災いは口からって言うだろう。

【四字熟語編】切磋琢磨
5. ( F　　　) ( r　　　) is a good way to improve your abilities.
→お互いに切磋琢磨し合えば実力が上がってくる。


▽解答・解説・音声
【解答】
1. coupon
2. overseas
3. smorgasbord
4. get, trouble
5. Friendly rivalry

【解説】
1.「図書券」はa book couponと言います。（例）How long is that book coupon good for?「その図書券はどのくらい有効なの？」。
2.「出張に行く」はgo on a business trip、「海外出張に行く」はgo on an overseas business tripと言います。
3.「バイキング」はsmorgasbordと言わなければ通じません。
4. You mouth can get you into a lot of trouble.は「口が原因で大変な思いをすることがある」の意味。
5. friendly rivalry「仲間同士で競い合うこと」で「切磋琢磨」のニュアンスを表現しています。（例）He and I have been improving ourselves through friendly rivalry.「彼と僕は切磋琢磨し合ってお互いを高めてきた」。

【リピーティング】
音声を聞いてリピートしましょう。「英文→リピートポーズ」の順になっています。番号は読み上げません。それでは始めましょう（▷をクリック）。



1. I bought a dictionary with a book coupon.
2. I'm going on an overseas business trip tomorrow.
3. Breakfast is a smorgasbord.
4. Your mouth can get you into a lot of trouble.
5. Friendly rivalry is a good way to improve your abilities.


今日のワンポイント
バイキングにに関連した英文をいくつか挙げておきます。

Take a little of each dish or you'll run out of space on your plate.
→少しずつ取らないと、お皿のスペースがなくなるよ。
You don't need to pile so much onto your plate. You can always go back for more.
→そんなに山盛りにしなくてもいいのよ。また取りに戻れるんだから。
It's embarrassing to go to a smorgasbord restaurant and see my children heaping mountains of food onto their plates.
→バイキング形式のレストランに行って、子供たちが食べ物を山盛りにしているのを見るのは恥ずかしい。

バイキングはsmorgasbordですね。覚えておきましょう。

また明日。See you tomorrow.


※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。