【第324回】継続は力なり

通信簿を渡され、担任の先生から一言。「継続は力なり」─ Persistence pays (　　　). → (A) off (B) up　解答はこちら⇒　

解答を見る
正解 (A) off：「継続は力なり」─ Persistence pays off.
persistenceは「粘り強さ、持続性」の意味。「力なり」をここではpay off「良い結果を生む」で表現しています。Continuity is power.でも「継続は力なり」を表現できます。例文をもう一つ。With persistence, you can do anything.「努力を継続すれば何事も達成できる」。pay upは「全額支払う」という意味。


 

前回の復習
「トイレの水が流れない」─ The toilet won't flush.
「（水などが）どっと流れる」─ flush
「彼女は飲むと赤くなる」─ Her face flushes when she drinks.
「（顔が）赤くなる」─ flush
「ぴかっと光る」─ flash
Extra Bit：「フラッシュを使えば逆光は大丈夫だよ」─ Using a flash will often take care of backlight problems.


※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。