【第296回】中間管理職はつらいんだよ

部署内のスタッフで飲み会へ。課長も参加する。宴もたけなわ。飲み過ぎたのだろうか。課長が愚痴りだす。「中間管理職はつらいんだよ」─ Middle ...

解答を見る
「中間管理職はつらいんだよ」─ Middle management is tough.
「中間管理職」はmiddle management、「中間管理職の人」はa middle managerと言えばいいでしょう。「辛い」をtoughで表現しています。You don't know how tough middle-management positions are.「中間管理職がどれだけつらいか君にはわからないよ」。この英文も一緒に覚えておきましょう。


 

前回の復習
「大方の予想に反して、彼は金メダルを獲得した」─ Against most people's expectations, he won a gold medal.
「～に反対して」─ against
「予想」─ expectations
「大方の予想に反して」─ contrary to what everybody expected
「金・銀・銅メダルを獲得する」─ win a gold / silver / bronze medal
「彼女の勝利は予想通りだった」─ Her victory was in line with what most people expected.
Extra Bit：「僕の予感が当たった」─ My hunch was right.


※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。