- Tweet
- mixiチェック
英文法の急所（文法69回）
知っておくべき英文法のポイント（急所）を確認しましょう。今回のポイントは、英語らしい表現を身につける(2)です（意外な語が名詞として使われる例）。1.～4.のモノローグを赤字に注意して読んでください。
1. Only you know what car is best for you.
Everyone has their own likes and dislikes.
Think about what you'll be using it for.
自分に合った車は本人にしかわかりませんから。
好き嫌いがありますからね。
何に使うのかを考えてください。
2. Mr. Perry may seem like a friendly person.
But he can actually be a very difficult client.
There are a lot of dos and don'ts to remember.
ペリーさんは親しみやすい人のように見えるかもしれない。
しかし、実際は、とても気難しいクライアントでもある。
心得ておくことがいろいろあるからな。
3. I've been a stockbroker for 35 years.
I've seen some ups and downs in my time.
The current slump is nothing to worry about.
株の仲買人をして35年になる。
これまで何度か浮き沈みがあったからね。
今の不景気については心配することないよ。
4. I won't listen to any more excuses.
You have to weed the garden today.
Do it ─ no ifs, ands, or buts.
これ以上、言い訳は聞かない。
今日は庭の雑草を取ってもらうから。
やってよね、つべこべ言わずに。
▽解説・練習
【解説】
1. Only you know ～で「あなただけ～がわかる」の意味。likes and dislikes（名詞）は「好き嫌い（preference）」のこと。
2. dos and don'tsの文字通りの意味は「やっていいこととやってはいけないこと（things you should and should not do）」。to rememberは前のdos and don'tsにかかり、「覚えておくべき」の意味を表します。
3. この場合のups and downs「浮き沈み」はpeaks and valleys「山と谷」に置き換えられます。nothingをto worry aboutが後ろから修飾。
4. 接続詞if, and, butが複数形になっているので、名詞として使われているのがわかるでしょう。excuse「言い訳（「イクスキュース」と発音）」も名詞。weed「雑草を取り除く」。
【練習】
練習しましょう（穴埋め）。
5. Those two got married because they have the same ( ) and ( ).
→あの二人は好き嫌いが一緒なので結婚したんだ。
6. It took me more than 10 years to learn the ( ) and ( ) of this business.
→この商売の裏表がわかるまでに10年以上かかった。
7. In the summer here, the ( ) get up to 30 degrees, and the ( ) are usually in the teens.
→夏になるとここの最高気温は30度、最低気温はたいていは10度台になる。
8. No more ( ). Just practice!
→でも、でも言わずに。練習しよう！
▽解答・解説・音声
【解答】
5. likes, dislikes
6. ins, outs
7. highs, lows
8. more buts
【解説】
5.「好き嫌いが一緒」をhave the same likes and dislikesで表現しています。share so many tastesのように言い換えられます。
6. ins and outs「内側と表側」で「裏表」を表現しています。
7.「高い時の温度」はhighs、「低い時の温度」はlowsと言います。
8.「でも、でも」をmore butsで表現しています。There are no more buts about it.でも同じような意味になります。
【リピーティング】
音声を聞きながらリピートしましょう。「英文→リピートポーズ」の順になっています。番号は読み上げません。それでは始めましょう（▷をクリック）。
5. Those two got married because they have the same likes and dislikes.
6. It took me more than 10 years to learn the ins and outs of this business.
7. In the summer here, the highs get up to 30 degrees, and the lows are usually in the teens.
8. No more buts. Just practice!
今日のワンポイント
動詞haveを名詞に使った例を挙げておきましょう。
In every society there are the haves and the have-nots.
→どの社会にも持てる者と持たざる者がいる。
Every parent worries about whether a child will grow up to be among the haves or the have-nots.
→どの親も、子供が成長して持てる者、持たざる者のどちらになるのか心配するのものである。
have-notsの綴りに注意。
また明日。See you tomorrow.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
知っておくべき英文法のポイント（急所）を確認しましょう。今回のポイントは、英語らしい表現を身につける(2)です（意外な語が名詞として使われる例）。1.～4.のモノローグを赤字に注意して読んでください。
1. Only you know what car is best for you.
Everyone has their own likes and dislikes.
Think about what you'll be using it for.
自分に合った車は本人にしかわかりませんから。
好き嫌いがありますからね。
何に使うのかを考えてください。
2. Mr. Perry may seem like a friendly person.
But he can actually be a very difficult client.
There are a lot of dos and don'ts to remember.
ペリーさんは親しみやすい人のように見えるかもしれない。
しかし、実際は、とても気難しいクライアントでもある。
心得ておくことがいろいろあるからな。
3. I've been a stockbroker for 35 years.
I've seen some ups and downs in my time.
The current slump is nothing to worry about.
株の仲買人をして35年になる。
これまで何度か浮き沈みがあったからね。
今の不景気については心配することないよ。
4. I won't listen to any more excuses.
You have to weed the garden today.
Do it ─ no ifs, ands, or buts.
これ以上、言い訳は聞かない。
今日は庭の雑草を取ってもらうから。
やってよね、つべこべ言わずに。
▽解説・練習
【解説】
1. Only you know ～で「あなただけ～がわかる」の意味。likes and dislikes（名詞）は「好き嫌い（preference）」のこと。
2. dos and don'tsの文字通りの意味は「やっていいこととやってはいけないこと（things you should and should not do）」。to rememberは前のdos and don'tsにかかり、「覚えておくべき」の意味を表します。
3. この場合のups and downs「浮き沈み」はpeaks and valleys「山と谷」に置き換えられます。nothingをto worry aboutが後ろから修飾。
4. 接続詞if, and, butが複数形になっているので、名詞として使われているのがわかるでしょう。excuse「言い訳（「イクスキュース」と発音）」も名詞。weed「雑草を取り除く」。
【練習】
練習しましょう（穴埋め）。
5. Those two got married because they have the same ( ) and ( ).
→あの二人は好き嫌いが一緒なので結婚したんだ。
6. It took me more than 10 years to learn the ( ) and ( ) of this business.
→この商売の裏表がわかるまでに10年以上かかった。
7. In the summer here, the ( ) get up to 30 degrees, and the ( ) are usually in the teens.
→夏になるとここの最高気温は30度、最低気温はたいていは10度台になる。
8. No more ( ). Just practice!
→でも、でも言わずに。練習しよう！
▽解答・解説・音声
【解答】
5. likes, dislikes
6. ins, outs
7. highs, lows
8. more buts
【解説】
5.「好き嫌いが一緒」をhave the same likes and dislikesで表現しています。share so many tastesのように言い換えられます。
6. ins and outs「内側と表側」で「裏表」を表現しています。
7.「高い時の温度」はhighs、「低い時の温度」はlowsと言います。
8.「でも、でも」をmore butsで表現しています。There are no more buts about it.でも同じような意味になります。
【リピーティング】
音声を聞きながらリピートしましょう。「英文→リピートポーズ」の順になっています。番号は読み上げません。それでは始めましょう（▷をクリック）。
5. Those two got married because they have the same likes and dislikes.
6. It took me more than 10 years to learn the ins and outs of this business.
7. In the summer here, the highs get up to 30 degrees, and the lows are usually in the teens.
8. No more buts. Just practice!
今日のワンポイント
動詞haveを名詞に使った例を挙げておきましょう。
In every society there are the haves and the have-nots.
→どの社会にも持てる者と持たざる者がいる。
Every parent worries about whether a child will grow up to be among the haves or the have-nots.
→どの親も、子供が成長して持てる者、持たざる者のどちらになるのか心配するのものである。
have-notsの綴りに注意。
また明日。See you tomorrow.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
