- Tweet
- mixiチェック
英語でEメール
このコーナーでは、英文でE-mailを書く際にテンプレートとして使える実例を紹介していきます。第2回は「課題の確認」です。
【実例02：課題の確認】
件名：エッセイの課題
西澤へ
エッセイの課題のことなんだけど、いつまでに提出するんだっけ。また、何についてどれくらい書けばいいのか教えてくれるかな。ノートを見たんだけどどこにも書いてないんだ。
返事待ってます。
佐藤
追伸
明日が締め切りだったら、今夜は徹夜することになるな。
英文・解説
【実例02：英文】
Subject: Essay Assignment
Hi, Nishizawa,
About the essay assignment -- when is it due? Also, could you tell me what we're supposed to write about and how much? I looked for this info in my notes, but it wasn't there.
Hope to hear from you soon.
Sato
P.S.
It looks like I'll be pulling an all-nighter if it's due tomorrow.
【解説】
「～のことなんだけど」はAbout ～を使って表現できます。due「期限の、提出することになっている」、be supposed to ～「～することになっている」。how muchの後にはwe're supposed to writeが省略されています。longを使う場合には、how long it's supposed to beとなります。infoはinformationの短縮形。Hope to hear from you soon.が「返事待ってます」に当たる言い回し。親しい間柄では、主語のIを省略することがよくあります。P.S.「追伸」、pull an all-nighter「徹夜する」。
今日のワンポイント
due「期限の、提出することになっている」の使い方をここで再チェック。次の例文を見て、使え方を覚えましょう。It's due in two weeks.「締め切りまであと2週間」、This report is due today.「この報告書は今日が締め切りなんだ」、This DVD is past due.「このDVD、返却期限が過ぎてる」。overdue「期限切れの、期日が過ぎた」の例文もついでに。This bill is one month overdue.「この請求書は支払期限が1ヶ月過ぎてる」。
また次回。See you next week.
このコーナーでは、英文でE-mailを書く際にテンプレートとして使える実例を紹介していきます。第2回は「課題の確認」です。
【実例02：課題の確認】
件名：エッセイの課題
西澤へ
エッセイの課題のことなんだけど、いつまでに提出するんだっけ。また、何についてどれくらい書けばいいのか教えてくれるかな。ノートを見たんだけどどこにも書いてないんだ。
返事待ってます。
佐藤
追伸
明日が締め切りだったら、今夜は徹夜することになるな。
英文・解説
【実例02：英文】
Subject: Essay Assignment
Hi, Nishizawa,
About the essay assignment -- when is it due? Also, could you tell me what we're supposed to write about and how much? I looked for this info in my notes, but it wasn't there.
Hope to hear from you soon.
Sato
P.S.
It looks like I'll be pulling an all-nighter if it's due tomorrow.
【解説】
「～のことなんだけど」はAbout ～を使って表現できます。due「期限の、提出することになっている」、be supposed to ～「～することになっている」。how muchの後にはwe're supposed to writeが省略されています。longを使う場合には、how long it's supposed to beとなります。infoはinformationの短縮形。Hope to hear from you soon.が「返事待ってます」に当たる言い回し。親しい間柄では、主語のIを省略することがよくあります。P.S.「追伸」、pull an all-nighter「徹夜する」。
今日のワンポイント
due「期限の、提出することになっている」の使い方をここで再チェック。次の例文を見て、使え方を覚えましょう。It's due in two weeks.「締め切りまであと2週間」、This report is due today.「この報告書は今日が締め切りなんだ」、This DVD is past due.「このDVD、返却期限が過ぎてる」。overdue「期限切れの、期日が過ぎた」の例文もついでに。This bill is one month overdue.「この請求書は支払期限が1ヶ月過ぎてる」。
また次回。See you next week.
