【第120回】そうかな

ネットで調べ、評価の高い店で食事をする。食べ終わり、店を出る。とても美味しかった、と満足げな友人に、「そうかな（君は、そう言うけどね）」。Speak ...

解答を見る
「そうかな（君は、そういうけどね）」─ Speak for yourself.
この場合のspeak for yourselfは「（君はそう言うが）自分は違う」という意味を表します。Well, speak for yourself. I don't think it was that good.と言えば「う～ん、君はそう言うけどね。そんなに美味しくなかったな」。

 

前回の復習
「伸ばしたら、切れた」─ When I stretched it, it broke.
「洗濯機が壊れた」─ The washing machine broke.
「鉛筆の芯が折れた」─ The lead broke.
Extra Bit：「コップが砕けた」─ The glass broke.

6月1日（月）午後12時『日刊 英語の筋トレ』リニューアル・オープン！