- Tweet
- mixiチェック
★表現60
「久しぶり」を英語でどう表現するか。これが今回のポイント。次の英文を見てください。
1. Hi! Long time no see. How have you been?
やあ！久しぶり。元気だった？
2. Jack! Is that you? What's it been? Three years? Long time no see.
ジャック！君かい？どれくらいになる？3年か？久しぶりだね。
「久しぶり」に当たる言い回しでよく使われるのがLong time no see.です。もちろん他の言い方もあります。
3. It's been quite a while. I never expected to see you here. You haven't changed a bit.
久しぶり。君にここで会うとはな。少しも変わってないね。
4. It's been so long. What do you say we talk about the good old days over a drink?
久しぶり。お酒でも飲みながら昔話でもしないか？
It's been quite a while.やIt's been so long.でも「久しぶり」の意味が表せます。また、「久しぶりに～した」はfor the first time in a long timeやafter a long absenceを使って表現します。次の例文を見てください。
5. I played tennis yesterday for the first time in a long time.
昨日久しぶりにテニスをしたよ。
6. I got a leg cramp from riding a bicycle for the first time in a long time.
久しぶりに自転車に乗ったら、脚がつっちゃった。
7. Have you ever got in your car after a long absence and got the brake mixed up with the accelerator?
久しぶりに車に乗って、ブレーキとアクセルを間違えたことはない？
では、穴埋めをしましょう。応用問題です！
8. It was the ( ) good ( ) we'd had in a ( ), so I took a trip.
久しぶりに天気がよかったので遠出をした。
9. The other day I played my ( ) ( ) game in a ( ) time and sprained some fingers.
先日、久しぶりにバレーボールをやったら突き指をした。
10. I turned the air conditioner on after it had been ( ) for a ( ) ( ), and a nasty smell filled the car.
久しぶりにクーラーを付けたら、車の中に嫌な臭いが充満した。
解答を見る
8. first, weather, while
9. first volleyball, long
10. idle, long time（had been idle for a long time「長い間使っていなかった」）
10の英文を繰り返し音読しておきましょう。
★今日の穴埋め
日本語の意味になるように ( ) に適切な単語を入れてください。最初の文字が与えられています。
898. ( W ) past is past.
済んだことなんだから。
899. Would you like to ( b ) one?
取り寄せ注文をされますか？
900. It was a lot easier than I'd ( e ).
思っていたよりずっと簡単だった。
解答を見る
898. What's
899. back-order
900. expected
★今日の前置詞
会話が成り立つように ( ) に適切な前置詞を入れてください。
Q100.
A: What kind ( ) mileage does your car get?
B: ( ) city driving, ( ) 25 kilometers ( ) the liter.
解答を見る
【和訳】
A: 君の車の燃費はどれくらい？
B: 街中だったら、リッター25キロくらいかな。
【解答】of, In, about, to
★今日のつぶやき
では、音読トレーニング。次の三つの英文、自然に言えるようになるまで繰り返し音読しておこう。
1. Hi! Long time no see. How have you been?
2. Jack! Is that you? What's it been? Three years? Long time no see.
3. It's been quite a while. I never expected to see you here. You haven't changed a bit.
【お知らせ】
『日刊英語の筋トレ』リニューアル・オープン（５月下旬）準備のため、更新をしばらく休止致します。尚、『ツイッターで英会話』はこれまで通り毎日（月曜日～金曜日）更新されます。
英語トレーナー 岩村圭南
「久しぶり」を英語でどう表現するか。これが今回のポイント。次の英文を見てください。
1. Hi! Long time no see. How have you been?
やあ！久しぶり。元気だった？
2. Jack! Is that you? What's it been? Three years? Long time no see.
ジャック！君かい？どれくらいになる？3年か？久しぶりだね。
「久しぶり」に当たる言い回しでよく使われるのがLong time no see.です。もちろん他の言い方もあります。
3. It's been quite a while. I never expected to see you here. You haven't changed a bit.
久しぶり。君にここで会うとはな。少しも変わってないね。
4. It's been so long. What do you say we talk about the good old days over a drink?
久しぶり。お酒でも飲みながら昔話でもしないか？
It's been quite a while.やIt's been so long.でも「久しぶり」の意味が表せます。また、「久しぶりに～した」はfor the first time in a long timeやafter a long absenceを使って表現します。次の例文を見てください。
5. I played tennis yesterday for the first time in a long time.
昨日久しぶりにテニスをしたよ。
6. I got a leg cramp from riding a bicycle for the first time in a long time.
久しぶりに自転車に乗ったら、脚がつっちゃった。
7. Have you ever got in your car after a long absence and got the brake mixed up with the accelerator?
久しぶりに車に乗って、ブレーキとアクセルを間違えたことはない？
では、穴埋めをしましょう。応用問題です！
8. It was the ( ) good ( ) we'd had in a ( ), so I took a trip.
久しぶりに天気がよかったので遠出をした。
9. The other day I played my ( ) ( ) game in a ( ) time and sprained some fingers.
先日、久しぶりにバレーボールをやったら突き指をした。
10. I turned the air conditioner on after it had been ( ) for a ( ) ( ), and a nasty smell filled the car.
久しぶりにクーラーを付けたら、車の中に嫌な臭いが充満した。
解答を見る
8. first, weather, while
9. first volleyball, long
10. idle, long time（had been idle for a long time「長い間使っていなかった」）
10の英文を繰り返し音読しておきましょう。
★今日の穴埋め
日本語の意味になるように ( ) に適切な単語を入れてください。最初の文字が与えられています。
898. ( W ) past is past.
済んだことなんだから。
899. Would you like to ( b ) one?
取り寄せ注文をされますか？
900. It was a lot easier than I'd ( e ).
思っていたよりずっと簡単だった。
解答を見る
898. What's
899. back-order
900. expected
★今日の前置詞
会話が成り立つように ( ) に適切な前置詞を入れてください。
Q100.
A: What kind ( ) mileage does your car get?
B: ( ) city driving, ( ) 25 kilometers ( ) the liter.
解答を見る
【和訳】
A: 君の車の燃費はどれくらい？
B: 街中だったら、リッター25キロくらいかな。
【解答】of, In, about, to
★今日のつぶやき
では、音読トレーニング。次の三つの英文、自然に言えるようになるまで繰り返し音読しておこう。
1. Hi! Long time no see. How have you been?
2. Jack! Is that you? What's it been? Three years? Long time no see.
3. It's been quite a while. I never expected to see you here. You haven't changed a bit.
【お知らせ】
『日刊英語の筋トレ』リニューアル・オープン（５月下旬）準備のため、更新をしばらく休止致します。尚、『ツイッターで英会話』はこれまで通り毎日（月曜日～金曜日）更新されます。
英語トレーナー 岩村圭南
