【第82回】こんな議論をしてもどうにもならない

今週は会議ばかり。今もそうだ。堂々巡りばかりして、一向に結論が出ない。そんな状況を見て、思わずつぶやく。「こんな議論をしてもどうにもならない」。This argument ....

解答を見る 　
「こんな議論をしてもどうにもならない」─ This argument is getting us nowhere.
「どうにもならない」をget us nowhere「どこにも連れて行かない」で表現しています。「愚痴をこぼしてもどうにもならない」はComplaining will get you nowhere.

 

　

「これってフリーダイヤルの番号だよね」─ This is a toll-free number, isn't it?
「フリーダイヤルにかける」─ make a toll-free call
「バリアフリーの」─ barrier-free
「免税の」─ duty-free
「ストレスのない」─ stress-free
「砂糖抜きの」─ sugar-free
Extra Bit：「有料道路」─ a toll road