【第23回】忙しいったらない

次から次へと仕事が舞い込んで、息つく暇もないほど忙しい。ようやく休憩を取り、コンビニ弁当をたべながら一息入れる。「忙しいったらない」。単語を三つ並べて ...

解答を見る 　
「忙しいったらない」─ Busy, busy, busy.
英語では同じ単語を三度繰り返すパターンがよく使われます。Easy, easy, easy.「落ち着いて、落ち着いて、落ち着いて」、Work, work, work.「仕事、仕事、仕事」。



　

「足がびりびりする」─ My feet are tingling.
「（肘をテーブルの角にぶつけて）びりびりする（しびれる）」─ It tingles!