- Tweet
- mixiチェック
昨年（2013年）、訪日外国人旅行者数が1,000万人を超えました。今年も増え続けています。これからは英語を話す機会が増えるかもしれませんね。少しでも英語で対応できるように、基本的な「おもてなし英語」を身につけておきましょう。
まず、「声をかける」からスタート。典型的な「会話のやりとり」と「基本表現」の２部構成になっています。英文を音読して、実際の場面で使えるようにしておきましょう。
会話のやりとり
【場面１】Starting a Conversation 声をかける
A: Hello. Where are you from?
B: I'm from ○○○.
A: Did you come all the way to Japan to see the soccer game tonight?
B: That's right. I came to root for my country's team.
A: Tonight's game is going to be a close one, isn't it?
A: こんにちは。どちらからいらしたのですか？
B: ○○○です。
A: 今夜のサッカーの試合を見るためにはるばる日本にいらしのですか？
B: そうです。自分の国のチームを応援しに来ました。
A: 今夜の試合は接戦になりそうですね。
1. Is this your first trip to Japan?
→日本は初めてですか。
2. When did you arrive in Japan?
→いつ日本に来られたのですか？
・How did you end up in Tokyo?「どうして東京に？」も覚えておきましょう。
3. How long have been in Japan?
→日本に来てどれくらいになりますか？
4. How long do you plan to stay in Japan?
→日本にはどれくらい滞在する予定ですか？
5. How do you like the weather in Japan?
→日本の天気はどうですか？
6. It's very hot and humid, isn't it?
→とても蒸し暑いでしょう？
・梅雨（the rainy season）の時期
7. What do you think of Japanese soccer?
→日本のサッカーについてどう思いますか？
・Japanese baseball, Japanese volleyballなど。
8. What team are you rooting for?
→どのチームを応援しているのですか？
・What team / Which team ～どちらも使えます。
9. Who do you think is going to win tonight?
→今夜はどこが勝つと思いますか？
10. It'll be great both our teams make it to the final round.
→両チームとも決勝トーナメントへ行けるといいですね。
★Extra Bit
スマホで自分撮りができるといえども、写真を撮って欲しい、と声をかけられるかもしれません。そのような場合の会話です。
A: Excuse me. Would you mind taking our picture?
B: Not at all. Do I just push the button?
A: Yes. Just push it and wait for the beep.
B: OK. (I'll take the picture.) On three. One ... two ... three. Cheese!
A: すみません。写真を撮っていただけますか？
B: いいですよ。ボタンを押すだけでいいんですよね。
A: ええ。ボタンを押して、ピーッと音がするのを待つだけです。
B: わかりました。（撮りまーす。）三つ数えますよ。一、二の三。チーズ！
写真を撮る時に使える言い回しは、いずれこのコーナーで取り上げます。
また次回。See you next week.
まず、「声をかける」からスタート。典型的な「会話のやりとり」と「基本表現」の２部構成になっています。英文を音読して、実際の場面で使えるようにしておきましょう。
会話のやりとり
【場面１】Starting a Conversation 声をかける
A: Hello. Where are you from?
B: I'm from ○○○.
A: Did you come all the way to Japan to see the soccer game tonight?
B: That's right. I came to root for my country's team.
A: Tonight's game is going to be a close one, isn't it?
A: こんにちは。どちらからいらしたのですか？
B: ○○○です。
A: 今夜のサッカーの試合を見るためにはるばる日本にいらしのですか？
B: そうです。自分の国のチームを応援しに来ました。
A: 今夜の試合は接戦になりそうですね。
1. Is this your first trip to Japan?
→日本は初めてですか。
2. When did you arrive in Japan?
→いつ日本に来られたのですか？
・How did you end up in Tokyo?「どうして東京に？」も覚えておきましょう。
3. How long have been in Japan?
→日本に来てどれくらいになりますか？
4. How long do you plan to stay in Japan?
→日本にはどれくらい滞在する予定ですか？
5. How do you like the weather in Japan?
→日本の天気はどうですか？
6. It's very hot and humid, isn't it?
→とても蒸し暑いでしょう？
・梅雨（the rainy season）の時期
7. What do you think of Japanese soccer?
→日本のサッカーについてどう思いますか？
・Japanese baseball, Japanese volleyballなど。
8. What team are you rooting for?
→どのチームを応援しているのですか？
・What team / Which team ～どちらも使えます。
9. Who do you think is going to win tonight?
→今夜はどこが勝つと思いますか？
10. It'll be great both our teams make it to the final round.
→両チームとも決勝トーナメントへ行けるといいですね。
★Extra Bit
スマホで自分撮りができるといえども、写真を撮って欲しい、と声をかけられるかもしれません。そのような場合の会話です。
A: Excuse me. Would you mind taking our picture?
B: Not at all. Do I just push the button?
A: Yes. Just push it and wait for the beep.
B: OK. (I'll take the picture.) On three. One ... two ... three. Cheese!
A: すみません。写真を撮っていただけますか？
B: いいですよ。ボタンを押すだけでいいんですよね。
A: ええ。ボタンを押して、ピーッと音がするのを待つだけです。
B: わかりました。（撮りまーす。）三つ数えますよ。一、二の三。チーズ！
写真を撮る時に使える言い回しは、いずれこのコーナーで取り上げます。
また次回。See you next week.
