- Tweet
- mixiチェック
《今日のFUP：1225》 前途多難 ─ ぜんとたなん
「こんなことがわからないなんて、これから先、前途多難だな」─ You’re going to be in for a lot of trouble up ahead if you don't understand this.
be in for a lot of trouble up ahead「この先、多くの困難に直面する」。be in for ～「～に直面する」の代わりに動詞faceも使えます。また、You’ll have a lot of trouble further down the road.「これから先、苦労する (多くの困難を抱える) ことになるだろう」と言ってもいいでしょう。
（例）「これから先が大変だな」─Things are going to be tough from here on out.
・things「物事、事態」、tough「困難な」。
前回の復習
「私が生まれ育った場所は風光明媚な所です」─ The place where I was born and raised is a wonderfully scenic area.
「～で生まれ育つ」─ be born and raised / brought up in ～
「素晴らしく景色のいい地域 (風光明媚な所)」─ a wonderfully scenic area
「景色のいい」 ─ scenic
「素晴らしく」─ wonderfully
「いい考えがある。あの景色のいい道で行こう！」─ Here’s an idea. Let’s take that scenic driving route!
Extra Bit：「もっと時間がかかるけど景色のいいルートを通ってもいいよね」─ We could take the longer scenic route.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
「こんなことがわからないなんて、これから先、前途多難だな」─ You’re going to be in for a lot of trouble up ahead if you don't understand this.
be in for a lot of trouble up ahead「この先、多くの困難に直面する」。be in for ～「～に直面する」の代わりに動詞faceも使えます。また、You’ll have a lot of trouble further down the road.「これから先、苦労する (多くの困難を抱える) ことになるだろう」と言ってもいいでしょう。
（例）「これから先が大変だな」─Things are going to be tough from here on out.
・things「物事、事態」、tough「困難な」。
前回の復習
「私が生まれ育った場所は風光明媚な所です」─ The place where I was born and raised is a wonderfully scenic area.
「～で生まれ育つ」─ be born and raised / brought up in ～
「素晴らしく景色のいい地域 (風光明媚な所)」─ a wonderfully scenic area
「景色のいい」 ─ scenic
「素晴らしく」─ wonderfully
「いい考えがある。あの景色のいい道で行こう！」─ Here’s an idea. Let’s take that scenic driving route!
Extra Bit：「もっと時間がかかるけど景色のいいルートを通ってもいいよね」─ We could take the longer scenic route.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
