- Tweet
- mixiチェック
《今日のFUP：1173》 一気呵成 ─ いっきかせい
「その報告書を一気呵成に書き上げたの？冗談だろう！」 ─ You dashed off this report in one sitting? You must be kidding!
dash off「さっと書き上げる」とin one sitting「一気に」を組み合わせて「一気呵成に書き上げる」を表現。in one fell swoopでも「一気呵成」の意味に。inの代わりにatも使えます。また、強調するために、inあるいはatの前にallをつける場合があります。kid「冗談を言う、からかう」。
（例）「この手の仕事は一気にやるべきだよ」─ This is the kind of job you should do all at once.
・all at once「一気に」。all at one timeとも言います。
前回の復習
「不景気がなんだ。勇往邁進で行くぞ」─ Recession or not, we’re going full speed ahead.
「不景気だろうがなかろうが」─ recession or not
「(目標に向かって) 脇目も振らずまっしぐらに突き進む (勇往邁進)」─ go full speed ahead
「前進あるのみ」─ There’s nowhere to go but forward.
「否定的に考えるのはやめて。目標に向かって一歩踏み出そう」─ Stop thinking negatively. Take one step toward your goal.
Extra Bit：「成功するには前向きな姿勢が欠かせない」─ A positive attitude is essential to success.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
「その報告書を一気呵成に書き上げたの？冗談だろう！」 ─ You dashed off this report in one sitting? You must be kidding!
dash off「さっと書き上げる」とin one sitting「一気に」を組み合わせて「一気呵成に書き上げる」を表現。in one fell swoopでも「一気呵成」の意味に。inの代わりにatも使えます。また、強調するために、inあるいはatの前にallをつける場合があります。kid「冗談を言う、からかう」。
（例）「この手の仕事は一気にやるべきだよ」─ This is the kind of job you should do all at once.
・all at once「一気に」。all at one timeとも言います。
前回の復習
「不景気がなんだ。勇往邁進で行くぞ」─ Recession or not, we’re going full speed ahead.
「不景気だろうがなかろうが」─ recession or not
「(目標に向かって) 脇目も振らずまっしぐらに突き進む (勇往邁進)」─ go full speed ahead
「前進あるのみ」─ There’s nowhere to go but forward.
「否定的に考えるのはやめて。目標に向かって一歩踏み出そう」─ Stop thinking negatively. Take one step toward your goal.
Extra Bit：「成功するには前向きな姿勢が欠かせない」─ A positive attitude is essential to success.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
