- Tweet
- mixiチェック
《今日のFUP：1156》 容姿端麗々 ─ ようしたんれい
「容姿端麗。その言葉は彼女のためにあるようなものだ」 ─ The term “attractive” fits her to a tee.
attractive「魅力的な、人を引きつける」。この一語で「容姿端麗」を表現。good-looking「見た目がいい、美貌の」を使ってもいいでしょう。The term fits her to a tee.「その言葉は彼女にぴったり当てはまる」で「～のためにあるようなものだ」。to a tee「正確に、完璧に」。
（例）「彼女、足が長くて、スタイル抜群だよね」─ She has a fantastic figure with those long legs.
・figure「容姿、スタイル」。
前回の復習
「優勝したチームの選手たちが威風堂々と目抜き通りをパレードした」─ The players on the team who won the championship paraded along the main street in a majestic manner.
「優勝する」─ win the championship
「威風堂々とパレードする」─ parade in a majestic manner
「パレードする、行進する」─ parade
「威厳のある、堂々とした態度 (様子) で」─ in a majestic manner / in a dignified manner
「人の前ではもっと堂々としなくては」─ You’ve got to carry yourself with more dignity around people.
Extra Bit：「何か文句があるなら正々堂々と、面と向かって言うべきだ」─ If you've got a complaint, you ought to state it face to face, fair and square.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
「容姿端麗。その言葉は彼女のためにあるようなものだ」 ─ The term “attractive” fits her to a tee.
attractive「魅力的な、人を引きつける」。この一語で「容姿端麗」を表現。good-looking「見た目がいい、美貌の」を使ってもいいでしょう。The term fits her to a tee.「その言葉は彼女にぴったり当てはまる」で「～のためにあるようなものだ」。to a tee「正確に、完璧に」。
（例）「彼女、足が長くて、スタイル抜群だよね」─ She has a fantastic figure with those long legs.
・figure「容姿、スタイル」。
前回の復習
「優勝したチームの選手たちが威風堂々と目抜き通りをパレードした」─ The players on the team who won the championship paraded along the main street in a majestic manner.
「優勝する」─ win the championship
「威風堂々とパレードする」─ parade in a majestic manner
「パレードする、行進する」─ parade
「威厳のある、堂々とした態度 (様子) で」─ in a majestic manner / in a dignified manner
「人の前ではもっと堂々としなくては」─ You’ve got to carry yourself with more dignity around people.
Extra Bit：「何か文句があるなら正々堂々と、面と向かって言うべきだ」─ If you've got a complaint, you ought to state it face to face, fair and square.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
