- Tweet
- mixiチェック
《今日のFUP：1155》 威風堂々 ─ いふうどうどう
「優勝したチームの選手たちが威風堂々と目抜き通りをパレードした」 ─ The players on the team who won the championship paraded along the main street in a majestic manner.
win the championship「優勝する」。parade「パレードする、行進する」とin a majestic manner「威厳のある、堂々とした態度 (様子) で」を組み合わせて「威風堂々とパレードする」を表現しています。in a dignified mannerとも言えます。dignified「威厳のある」。
（例) 「人の前ではもっと堂々としなくては」─ You’ve got to carry yourself with more dignity around people.
・carry oneself「振る舞う」、dignity「威厳」。
前回の復習
「若くして巨万の富を得た彼は、40代で悠々自適の生活を送っている」─ After building a vast fortune in his youth, he’s living a life of comfort in his 40s. / After building a vast fortune in his youth, he’s taking life easy in his 40s.
「巨万の富を築く」─ build a vast fortune
「何の苦労もない (快適な) 生活 (悠々自適な生活)」─ a life of comfort / leisure
「のんびりとした気楽さ」─ leisure
「気楽に暮らす」─ take life easy
「退職後、彼はかなり暇を持て余していた」─ He had lots of time on his hands after retirement.
Extra Bit：「老後は二人でゆっくり気ままに暮らしたい」─ When we get old, I'd like to live with you and do whatever we want.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
「優勝したチームの選手たちが威風堂々と目抜き通りをパレードした」 ─ The players on the team who won the championship paraded along the main street in a majestic manner.
win the championship「優勝する」。parade「パレードする、行進する」とin a majestic manner「威厳のある、堂々とした態度 (様子) で」を組み合わせて「威風堂々とパレードする」を表現しています。in a dignified mannerとも言えます。dignified「威厳のある」。
（例) 「人の前ではもっと堂々としなくては」─ You’ve got to carry yourself with more dignity around people.
・carry oneself「振る舞う」、dignity「威厳」。
前回の復習
「若くして巨万の富を得た彼は、40代で悠々自適の生活を送っている」─ After building a vast fortune in his youth, he’s living a life of comfort in his 40s. / After building a vast fortune in his youth, he’s taking life easy in his 40s.
「巨万の富を築く」─ build a vast fortune
「何の苦労もない (快適な) 生活 (悠々自適な生活)」─ a life of comfort / leisure
「のんびりとした気楽さ」─ leisure
「気楽に暮らす」─ take life easy
「退職後、彼はかなり暇を持て余していた」─ He had lots of time on his hands after retirement.
Extra Bit：「老後は二人でゆっくり気ままに暮らしたい」─ When we get old, I'd like to live with you and do whatever we want.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
