- Tweet
- mixiチェック
《今日のFUP：1150》 意気消沈 ─ いきしょうちん
「選挙の結果がよくなかったので、支援者達は意気消沈していた」 ─ The supporters were dispirited by the poor election results.
dispiritedが「意気消沈した」という意味の形容詞。ここではdepressed「気落ちした」やdeflated「しょげた」、despondent「落胆した」も使えます。もう一つ。down in the dumps「塞ぎ込んで」。Don’t get all down in the dumps just because you didn't win this election.「今回の選挙に勝てなかったからといって、意気消沈するな」。
（例）「顔の表情で彼が意気消沈しているのがわかる」─ I can tell he’s in low spirits by the look on his face.
・be in low spirits「落ち込んだ、塞ぎ込んだ」。
前回の復習
「飛行機が墜落した山村は阿鼻叫喚の巷と化した」─ The mountain village where the airplane went down was like a living hell. / The mountain village where the airplane crashed turned into an inferno.
「墜落する」─ go down / crash
「生き地獄のようである (阿鼻叫喚の巷と化す)」─ be like a living hell
「地獄 (のような所)」─ inferno
「やっと受験地獄から抜け出せた」─ I’m finally through with the so-called entrance exam hell.
Extra Bit：「これまでにない大惨事になった」─ It was an unprecedented catastrophe.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
「選挙の結果がよくなかったので、支援者達は意気消沈していた」 ─ The supporters were dispirited by the poor election results.
dispiritedが「意気消沈した」という意味の形容詞。ここではdepressed「気落ちした」やdeflated「しょげた」、despondent「落胆した」も使えます。もう一つ。down in the dumps「塞ぎ込んで」。Don’t get all down in the dumps just because you didn't win this election.「今回の選挙に勝てなかったからといって、意気消沈するな」。
（例）「顔の表情で彼が意気消沈しているのがわかる」─ I can tell he’s in low spirits by the look on his face.
・be in low spirits「落ち込んだ、塞ぎ込んだ」。
前回の復習
「飛行機が墜落した山村は阿鼻叫喚の巷と化した」─ The mountain village where the airplane went down was like a living hell. / The mountain village where the airplane crashed turned into an inferno.
「墜落する」─ go down / crash
「生き地獄のようである (阿鼻叫喚の巷と化す)」─ be like a living hell
「地獄 (のような所)」─ inferno
「やっと受験地獄から抜け出せた」─ I’m finally through with the so-called entrance exam hell.
Extra Bit：「これまでにない大惨事になった」─ It was an unprecedented catastrophe.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
