- Tweet
- mixiチェック
《今日のFUP：1129》 一生懸命 ─ いっしょうけんめい
「住宅ローン返済のために、一生懸命働いています」 ─ I’m working as hard as I can to pay off my home loan.
work as hard as I can「できる限り頑張って働く」で「一生懸命働く」を表現。as hard as possibleとも言えます。また、work so hard「根を詰めて働く」を使ってもいいでしょう。pay off「少しずつ返済する」。次の英文も一緒に覚えておきましょう。These monthly loan payments are rough.「毎月のローン返済が辛い」。payment「返済 (名詞)」。
（例）「一生懸命頑張れば、後悔することはない」─ Give it all you’ve got, and you’ll never regret it.
・give it all you’ve got「持てる力を全て出す」、regret「後悔する」。
前回の復習
「そんな流言蜚語を真に受けちゃだめだよ。ネットで調べたら、すぐにがせねただってわかる」─ Don’t take that groundless rumor seriously. Look it up on the Net, and you’ll see it’s false information.
「～を真剣に受け止める」─ take ～ seriously
「根拠のない噂 (流言蜚語)」─ groundless rumor
「～を調べる」─ look ～ up
「偽の情報」─ false information
「妙な噂が広まっている」─ Some strange rumor is going around.
「君が言ってた通りだね！あの噂は嘘だった」─ It’s just like you said! The rumor turned out to be untrue.
Extra Bit：「人の噂って当てにならないからな」─ You can't trust rumors.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
「住宅ローン返済のために、一生懸命働いています」 ─ I’m working as hard as I can to pay off my home loan.
work as hard as I can「できる限り頑張って働く」で「一生懸命働く」を表現。as hard as possibleとも言えます。また、work so hard「根を詰めて働く」を使ってもいいでしょう。pay off「少しずつ返済する」。次の英文も一緒に覚えておきましょう。These monthly loan payments are rough.「毎月のローン返済が辛い」。payment「返済 (名詞)」。
（例）「一生懸命頑張れば、後悔することはない」─ Give it all you’ve got, and you’ll never regret it.
・give it all you’ve got「持てる力を全て出す」、regret「後悔する」。
前回の復習
「そんな流言蜚語を真に受けちゃだめだよ。ネットで調べたら、すぐにがせねただってわかる」─ Don’t take that groundless rumor seriously. Look it up on the Net, and you’ll see it’s false information.
「～を真剣に受け止める」─ take ～ seriously
「根拠のない噂 (流言蜚語)」─ groundless rumor
「～を調べる」─ look ～ up
「偽の情報」─ false information
「妙な噂が広まっている」─ Some strange rumor is going around.
「君が言ってた通りだね！あの噂は嘘だった」─ It’s just like you said! The rumor turned out to be untrue.
Extra Bit：「人の噂って当てにならないからな」─ You can't trust rumors.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
