- Tweet
- mixiチェック
《今日のFUP：1124》 斬新奇抜 ─ ざんしんきばつ
「その大学生は斬新奇抜なアイデアで一儲けした」 ─ The college student made a fortune out of a novel and unique idea.
make a fortune「一儲けする」。「大儲けする」はmake a killingと言います。ここでは「斬新奇抜」をnovel「奇抜な」とunique「ユニークな、他に類を見ない」を組み合わせて表現しています。次の形容詞も一緒に覚えておきましょう。fresh「斬新な」、original「独創的な」、unconventional「型にはまらない」、wild「突拍子もない」。
（例）「これは誰の考え？独創的だよね。この企画は絶対にうまくいく」─ Whose idea is this? It’s ingenious. This plan is bound to fly.
・ingenious「独創的な、工夫に富む」、fly「成功する」。
前回の復習
「警察はその倉庫に隠れていた密入国者たちを一網打尽にした」─ Police rounded up the illegal immigrants (that / who were) hiding in the warehouse.
「一網打尽にする」─ round up
「～を一斉に逮捕する」─ make a wholesale arrest of ～
「密入国者、不法移民」─ illegal immigrant
「倉庫に隠れる」─ hide in the warehouse
「昨夜、高速道路で暴走族が一斉検挙された」─ Noisy motorcycle gangs were rounded up on the expressway last night.
Extra Bit：「彼らはひったくりの現行犯で逮捕された」─ They were arrested for purse snatching, caught in the act.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
「その大学生は斬新奇抜なアイデアで一儲けした」 ─ The college student made a fortune out of a novel and unique idea.
make a fortune「一儲けする」。「大儲けする」はmake a killingと言います。ここでは「斬新奇抜」をnovel「奇抜な」とunique「ユニークな、他に類を見ない」を組み合わせて表現しています。次の形容詞も一緒に覚えておきましょう。fresh「斬新な」、original「独創的な」、unconventional「型にはまらない」、wild「突拍子もない」。
（例）「これは誰の考え？独創的だよね。この企画は絶対にうまくいく」─ Whose idea is this? It’s ingenious. This plan is bound to fly.
・ingenious「独創的な、工夫に富む」、fly「成功する」。
前回の復習
「警察はその倉庫に隠れていた密入国者たちを一網打尽にした」─ Police rounded up the illegal immigrants (that / who were) hiding in the warehouse.
「一網打尽にする」─ round up
「～を一斉に逮捕する」─ make a wholesale arrest of ～
「密入国者、不法移民」─ illegal immigrant
「倉庫に隠れる」─ hide in the warehouse
「昨夜、高速道路で暴走族が一斉検挙された」─ Noisy motorcycle gangs were rounded up on the expressway last night.
Extra Bit：「彼らはひったくりの現行犯で逮捕された」─ They were arrested for purse snatching, caught in the act.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
