- Tweet
- mixiチェック
《今日のFUP：1100》 不眠不休 ─ ふみんふきゅう
「停電後、電力を完全復旧させるために、彼らは不眠不休で懸命に作業した」 ─ They worked hard day and night to restore full power after the power outage.
day and night「昼も夜も」で「不眠不休」を表現。語順を逆にして、night and dayとも言います。restore full power「電力を完全復旧する」。「停電」はpower outage、あるいは、electrical blackout。
(例)「３日間寝ずに勉強したんだ。きつかったよ」─ I studied for three days without sleep. It was brutal.
・brutal「厳しい、ひどい」。
前回の復習
「彼は今では品行方正な青年だが、昔は不良で有名だった」─ He’s a serious, upstanding young man now, but in the past, he was notorious as a juvenile delinquent.
「真面目な＋正直な、立派な (品行方正)」─ serious, upstanding
「品行がいい」─ well-conducted
「行儀のいい」─ well-behaved
「昔は、過去に」─ in the past
「～として悪名高い」─ notorious as ～
「不良」─ juvenile delinquent
「彼は高校生の時、とんでもない悪だった」─ He was a terror as a high school student.
Extra Bit：「彼は真っ正直な人です」─ He’s a straight shooter.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
「停電後、電力を完全復旧させるために、彼らは不眠不休で懸命に作業した」 ─ They worked hard day and night to restore full power after the power outage.
day and night「昼も夜も」で「不眠不休」を表現。語順を逆にして、night and dayとも言います。restore full power「電力を完全復旧する」。「停電」はpower outage、あるいは、electrical blackout。
(例)「３日間寝ずに勉強したんだ。きつかったよ」─ I studied for three days without sleep. It was brutal.
・brutal「厳しい、ひどい」。
前回の復習
「彼は今では品行方正な青年だが、昔は不良で有名だった」─ He’s a serious, upstanding young man now, but in the past, he was notorious as a juvenile delinquent.
「真面目な＋正直な、立派な (品行方正)」─ serious, upstanding
「品行がいい」─ well-conducted
「行儀のいい」─ well-behaved
「昔は、過去に」─ in the past
「～として悪名高い」─ notorious as ～
「不良」─ juvenile delinquent
「彼は高校生の時、とんでもない悪だった」─ He was a terror as a high school student.
Extra Bit：「彼は真っ正直な人です」─ He’s a straight shooter.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
