- Tweet
- mixiチェック
《今日のFUP：1059》 理路整然 ─ りろせいぜん
「彼は理路整然と話したので、何も言えなかった」 ─ He put it so logically I couldn’t say a word.
put「言う」とlogically「論理的に」を使って、put it so logicallyで「とても理路整然と話す」の意味に。put it in such a reasoned wayとも言えます。reasoned「筋の通った」。logicallyの後にthatが略されています (so ～ that構文)。not say a word「一言も言えない」。
(例)「何を訳のわからないことを言ってるんだ？」─ What kind of nonsense are you taking about?
・nonsense「たわごと、ばかげたこと」。
前回の復習
「君たちには粉骨砕身、会社のために頑張ってほしい」─ I want to see every one of you give your all for this company.
「一人一人が～するのを見たい」─ I want to see every one of you ～
「～のために持てる力をすべて出す (粉骨砕身、頑張ってほしい)」─ give one’s all for ～
「精一杯頑張る」─ give it all you’ve got
「最善を尽くす」─ do your (very) best
「全力でやってみろ」─ Try to do it with all your might.
Extra Bit：「彼はその仕事に全力投球した」─ He threw himself into the work 100%.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
「彼は理路整然と話したので、何も言えなかった」 ─ He put it so logically I couldn’t say a word.
put「言う」とlogically「論理的に」を使って、put it so logicallyで「とても理路整然と話す」の意味に。put it in such a reasoned wayとも言えます。reasoned「筋の通った」。logicallyの後にthatが略されています (so ～ that構文)。not say a word「一言も言えない」。
(例)「何を訳のわからないことを言ってるんだ？」─ What kind of nonsense are you taking about?
・nonsense「たわごと、ばかげたこと」。
前回の復習
「君たちには粉骨砕身、会社のために頑張ってほしい」─ I want to see every one of you give your all for this company.
「一人一人が～するのを見たい」─ I want to see every one of you ～
「～のために持てる力をすべて出す (粉骨砕身、頑張ってほしい)」─ give one’s all for ～
「精一杯頑張る」─ give it all you’ve got
「最善を尽くす」─ do your (very) best
「全力でやってみろ」─ Try to do it with all your might.
Extra Bit：「彼はその仕事に全力投球した」─ He threw himself into the work 100%.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
