- Tweet
- mixiチェック
《今日のFUP：1047》 一心不乱 ─ いっしんふらん
「週末はずっと一心不乱に勉強した」 ─ I was fully concentrated on my studies all weekend.
be fully concentrated on ～「～に完全に集中している」で「一心不乱」を表現。動詞concentrate「集中する」とsingle-mindedly「ひたすらに、一心に」を使って、I concentrated single-mindedly on my studies all weekend.と言ってもいいでしょう。「うっかりして」の意味を表すabsent-mindedlyも一緒に覚えておきましょう。
(例)「彼女は20年間、無我夢中で子育てをしてきた」─ She’s been completely absorbed in raising her children for 20 years.
・be completely absorbed in ～「～に完全に没頭する」。
前回の復習
「試合は一進一退。最後の最後までどちらが勝つかわからなかった」─ It was a seesaw game. Nobody knew who would win until the last moment.
「シーソーゲーム (点を取ったり取られたりする接戦)、一進一退の試合」─ seesaw game
「どちら」─ who
「最後の最後まで」─ until the last moment
「あれはすごい試合だった！いわゆる大接戦といやつだね」─ What a game that was! That's what they call a squeaker.
Extra Bit：「最近、体重が増えたり減ったりしている」─ My weight has been yo-yoing lately.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
「週末はずっと一心不乱に勉強した」 ─ I was fully concentrated on my studies all weekend.
be fully concentrated on ～「～に完全に集中している」で「一心不乱」を表現。動詞concentrate「集中する」とsingle-mindedly「ひたすらに、一心に」を使って、I concentrated single-mindedly on my studies all weekend.と言ってもいいでしょう。「うっかりして」の意味を表すabsent-mindedlyも一緒に覚えておきましょう。
(例)「彼女は20年間、無我夢中で子育てをしてきた」─ She’s been completely absorbed in raising her children for 20 years.
・be completely absorbed in ～「～に完全に没頭する」。
前回の復習
「試合は一進一退。最後の最後までどちらが勝つかわからなかった」─ It was a seesaw game. Nobody knew who would win until the last moment.
「シーソーゲーム (点を取ったり取られたりする接戦)、一進一退の試合」─ seesaw game
「どちら」─ who
「最後の最後まで」─ until the last moment
「あれはすごい試合だった！いわゆる大接戦といやつだね」─ What a game that was! That's what they call a squeaker.
Extra Bit：「最近、体重が増えたり減ったりしている」─ My weight has been yo-yoing lately.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
