- Tweet
- mixiチェック
《今日のFUP：1041》 公明正大 ─ こうめいせいだい
「彼の判断はいつも公明正大で、決してえこひいきしたりしない」 ─ He’s always fair and square in his judgements and never shows favoritism.
fair and squareが「公明正大な」に当たる形容詞。judgmentの意味は「判断、見解」。show favoritism「えこひいきする」。この言い回しも一緒に覚えておきましょう。
(例)「今回の件が公明正大に処理されることを望む」─ We hope they will deal with this case in an open and aboveboard manner.
・in an open and aboveboard manner「公明正大に」。
前回の復習
「あいつ社長にため口をきくとは、厚顔無恥にもほどがある！」─ How shameless of him to talk to the president on equal terms!
「恥知らずの、ずうずうしい (厚顔無恥)」─ shameless
「～するとは、彼は何と恥知らずなんだ (厚顔無恥にもほどがある)」─ How shameful of him to ～
「～にため口で話す」─ talk to ～ on equal / even terms
「あんなに面の皮の厚い奴は見たことがない」─I've never seen anyone so brazen.
Extra Bit：「最初からおごってもらうつもりだったみたい。なんてずうずうしいんだ！」─ He seems to have planned from the start on being treated. What nerve!
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
「彼の判断はいつも公明正大で、決してえこひいきしたりしない」 ─ He’s always fair and square in his judgements and never shows favoritism.
fair and squareが「公明正大な」に当たる形容詞。judgmentの意味は「判断、見解」。show favoritism「えこひいきする」。この言い回しも一緒に覚えておきましょう。
(例)「今回の件が公明正大に処理されることを望む」─ We hope they will deal with this case in an open and aboveboard manner.
・in an open and aboveboard manner「公明正大に」。
前回の復習
「あいつ社長にため口をきくとは、厚顔無恥にもほどがある！」─ How shameless of him to talk to the president on equal terms!
「恥知らずの、ずうずうしい (厚顔無恥)」─ shameless
「～するとは、彼は何と恥知らずなんだ (厚顔無恥にもほどがある)」─ How shameful of him to ～
「～にため口で話す」─ talk to ～ on equal / even terms
「あんなに面の皮の厚い奴は見たことがない」─I've never seen anyone so brazen.
Extra Bit：「最初からおごってもらうつもりだったみたい。なんてずうずうしいんだ！」─ He seems to have planned from the start on being treated. What nerve!
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
