- Tweet
- mixiチェック
《今日のFUP：1006》 自業自得 ─ じごうじとく
「あんなに飲んで体を壊すなんて。彼は自業自得だよ」 ─ All that drinking is ruining his health. He got what he asked for.
ruin one’s health「健康を損なう」。He got what he asked for.「自分で招いたことだから、彼はそうなったんだ (自業自得)」は、二つの文にして、He asked for it. He got it.とも言えます。また、He got what he deserved.「彼は当然の報いを受けた」でも同じような意味に。
(例)「あいつ留年しちゃったんだって。自業自得だよね」 ─ He was kept behind a year in school. Serves him right.
・It serves him right.「当然の報いだよ」のItを省略。
前回の復習
「カラー印刷はインクがもったいないので、できるだけ白黒印刷にしてください」─ Printing in color uses up too much ink, so print in black-and-white wherever possible. / Color printing uses huge amounts of ink, so it’s best to use black-and-white wherever possible.
「カラー印刷する」 ─ print in color
「白黒印刷する」 ─ print in black-and-white
「インクを使いすぎる」 ─ use up too much ink
「可能な限り」─ wherever possible
「カラーカートリッジはあまり長くもたないよね」 ─ Color cartridges don’t last very long, do they?
Extra Bit：「これカラーでコピーしますか、それともモノクロで？」 ─ Should I copy this in color, or black-and-white?
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
「あんなに飲んで体を壊すなんて。彼は自業自得だよ」 ─ All that drinking is ruining his health. He got what he asked for.
ruin one’s health「健康を損なう」。He got what he asked for.「自分で招いたことだから、彼はそうなったんだ (自業自得)」は、二つの文にして、He asked for it. He got it.とも言えます。また、He got what he deserved.「彼は当然の報いを受けた」でも同じような意味に。
(例)「あいつ留年しちゃったんだって。自業自得だよね」 ─ He was kept behind a year in school. Serves him right.
・It serves him right.「当然の報いだよ」のItを省略。
前回の復習
「カラー印刷はインクがもったいないので、できるだけ白黒印刷にしてください」─ Printing in color uses up too much ink, so print in black-and-white wherever possible. / Color printing uses huge amounts of ink, so it’s best to use black-and-white wherever possible.
「カラー印刷する」 ─ print in color
「白黒印刷する」 ─ print in black-and-white
「インクを使いすぎる」 ─ use up too much ink
「可能な限り」─ wherever possible
「カラーカートリッジはあまり長くもたないよね」 ─ Color cartridges don’t last very long, do they?
Extra Bit：「これカラーでコピーしますか、それともモノクロで？」 ─ Should I copy this in color, or black-and-white?
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
