- Tweet
- mixiチェック
「この年末海外旅行は発売と同時に売り切れたそうだ」。これを英語で言うと……英文はこちら⇒
英文を見る
《今日のFUP：995》発売と同時に売り切れる
「この年末旅行は発売と同時に売り切れたそうだ」─ They say this year-end overseas tour filled up the minute they announced it.
「同時に」をthe minute ～、「売り切れる」をfill up「一杯になる」、「発売する」をannounce「発表する」で表現。sell out「売り切れる」、go on market「市場に出る」を使って、次のようにも言えます。They say this year-end overseas tour sold out as soon as it went on market.
（例）「そのコンサートのチケットはすでに売り切れている」─ Tickets for the concert are already sold out.
前回の復習
「この年になると、体がついてこないんだよね」─ My body just won't follow through -- not at my age. / I just can't follow through physically -- not at my age.
「（最後まで）やり通す」─ follow through
「身体的に」─ physically
「毎日のように残業が続いては、とても体がもたない」─ If we keep having to work overtime almost every day, I'm not going to hold out.
Extra Bit：「一緒にスキーに行きたいけど、僕には無理だな」─ I’d like to go skiing with you, but I'm just not up to it.
《12月26日（月）～1月8日（日）》は更新を休止いたします。
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
英文を見る
《今日のFUP：995》発売と同時に売り切れる
「この年末旅行は発売と同時に売り切れたそうだ」─ They say this year-end overseas tour filled up the minute they announced it.
「同時に」をthe minute ～、「売り切れる」をfill up「一杯になる」、「発売する」をannounce「発表する」で表現。sell out「売り切れる」、go on market「市場に出る」を使って、次のようにも言えます。They say this year-end overseas tour sold out as soon as it went on market.
（例）「そのコンサートのチケットはすでに売り切れている」─ Tickets for the concert are already sold out.
前回の復習
「この年になると、体がついてこないんだよね」─ My body just won't follow through -- not at my age. / I just can't follow through physically -- not at my age.
「（最後まで）やり通す」─ follow through
「身体的に」─ physically
「毎日のように残業が続いては、とても体がもたない」─ If we keep having to work overtime almost every day, I'm not going to hold out.
Extra Bit：「一緒にスキーに行きたいけど、僕には無理だな」─ I’d like to go skiing with you, but I'm just not up to it.
《12月26日（月）～1月8日（日）》は更新を休止いたします。
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
