- Tweet
- mixiチェック
「その電車は土日は運休なんです」。これを英語で言うと……英文はこちら⇒
英文を見る
《今日のFUP：964》運休
「その電車は土日は運休なんです」─ That line is out of service Saturdays and Sundays.
「運休」とはout of service「運転していない」ということですね。not run「走っていない」を使って、That train doesn't run on weekends.と言ってもいいでしょう。
（例）「どのくらいの頻度でシャトルバスは運行されていますか？」─ How frequent are the shuttle buses?
前回の復習
「なんで口ごもってるの。言いたいことをはっきり言って」─ What are you hemming and hawing about? Say what you want to say. / Stop fumbling with words and say what you've got to say.
「口ごもる」─ hem and haw / fumble
「彼女は口ごもっていたが、やっと何があったのかを僕たちに言ってくれた」─ She hemmed and hawed, and finally told us what had happened.
Extra Bit：「CEOは言葉に詰まって。口ごもり続けて、しどろもどろになった」─ The CEO got stuck for words. He kept stumbling and got thrown into confusion.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
英文を見る
《今日のFUP：964》運休
「その電車は土日は運休なんです」─ That line is out of service Saturdays and Sundays.
「運休」とはout of service「運転していない」ということですね。not run「走っていない」を使って、That train doesn't run on weekends.と言ってもいいでしょう。
（例）「どのくらいの頻度でシャトルバスは運行されていますか？」─ How frequent are the shuttle buses?
前回の復習
「なんで口ごもってるの。言いたいことをはっきり言って」─ What are you hemming and hawing about? Say what you want to say. / Stop fumbling with words and say what you've got to say.
「口ごもる」─ hem and haw / fumble
「彼女は口ごもっていたが、やっと何があったのかを僕たちに言ってくれた」─ She hemmed and hawed, and finally told us what had happened.
Extra Bit：「CEOは言葉に詰まって。口ごもり続けて、しどろもどろになった」─ The CEO got stuck for words. He kept stumbling and got thrown into confusion.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
