- Tweet
- mixiチェック
「それって地元の人には日常茶飯事なんだよね」。これを英語で言うと……英文はこちら⇒
英文を見る
《今日のFUP：959》日常茶飯事
「それって地元の人には日常茶飯事なんだよね」─ To people from around here, it seems like an everyday occurrence.
everyday occurrenceで「毎日あること」の意味になります。most natural thing「ごく自然なこと」とも言えます。To people who are from around here, it seems like the most natural thing in the world.
（例）「凶悪な犯罪が日常茶飯事になっている」─ Horrible crimes have come to be common occurrences.
前回の復習
「彼が強制するはずがない」─ I don't see him using strong-arm tactics. / I can't imagine him trying to force you.
「力づくの手段を使う（強制する）」─ use strong-arm tactics
「強制する」─ force
「パソコンを強制終了する必要がある」─ I need to force a shut-down of the PC.
Extra Bit：「突然の雷雨で試合を１時間中断せざるをえなかった」─ A sudden thunderstorm forced them to stop the game for an hour.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
英文を見る
《今日のFUP：959》日常茶飯事
「それって地元の人には日常茶飯事なんだよね」─ To people from around here, it seems like an everyday occurrence.
everyday occurrenceで「毎日あること」の意味になります。most natural thing「ごく自然なこと」とも言えます。To people who are from around here, it seems like the most natural thing in the world.
（例）「凶悪な犯罪が日常茶飯事になっている」─ Horrible crimes have come to be common occurrences.
前回の復習
「彼が強制するはずがない」─ I don't see him using strong-arm tactics. / I can't imagine him trying to force you.
「力づくの手段を使う（強制する）」─ use strong-arm tactics
「強制する」─ force
「パソコンを強制終了する必要がある」─ I need to force a shut-down of the PC.
Extra Bit：「突然の雷雨で試合を１時間中断せざるをえなかった」─ A sudden thunderstorm forced them to stop the game for an hour.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
