- Tweet
- mixiチェック
「彼が強制するはずがない」。これを英語で言うと……英文はこちら⇒
英文を見る
《今日のFUP：958》強制する
「彼が強制するはずがない」─ I don't see him using strong-arm tactics.
「強制する」をuse strong-arm tactics「力づくの手段を使う」と言い換えています。もちろん、force「強制する」を使って、I can't imagine him trying to force you.とも言えます。
（例）「パソコンを強制終了する必要がある」─ I need to force a shut-down of the PC.
前回の復習
「いいアイデアだと思ったけど、ちょっと普通すぎるね」─ I thought it was a pretty good idea, but just a little too run-of-the-mill. / I thought it was a pretty good idea, but it's a little too ordinary.
「月並みの、ありふれた」─ run-of-the-mill
「普通の」─ ordinary
「もっと斬新なアイデアを出さないと」─ We should come up with a more innovative idea.
Extra Bit：「このドレスは私には平凡すぎるわね。私、人の中で目立ちたいの」─ This dress is too run-of-the-mill for me. I like to stand out in a crowd.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
英文を見る
《今日のFUP：958》強制する
「彼が強制するはずがない」─ I don't see him using strong-arm tactics.
「強制する」をuse strong-arm tactics「力づくの手段を使う」と言い換えています。もちろん、force「強制する」を使って、I can't imagine him trying to force you.とも言えます。
（例）「パソコンを強制終了する必要がある」─ I need to force a shut-down of the PC.
前回の復習
「いいアイデアだと思ったけど、ちょっと普通すぎるね」─ I thought it was a pretty good idea, but just a little too run-of-the-mill. / I thought it was a pretty good idea, but it's a little too ordinary.
「月並みの、ありふれた」─ run-of-the-mill
「普通の」─ ordinary
「もっと斬新なアイデアを出さないと」─ We should come up with a more innovative idea.
Extra Bit：「このドレスは私には平凡すぎるわね。私、人の中で目立ちたいの」─ This dress is too run-of-the-mill for me. I like to stand out in a crowd.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
