- Tweet
- mixiチェック
「彼は政治音痴だから、政局にはまるで興味がない」。これを英語で言うと……英文はこちら⇒
英文を見る
《今日のFUP：950》政治音痴
「彼は政治音痴だから、政局にはまるで興味がない」─ He’s politically inept, so he has no interest in politics at all.
politically「政治的に」とinept「向いていない、適性がない」を組み合わせて「政治音痴」を表現しています。Since he has a political tin ear, the political situation doesn't interest him at all.とも言えます。have a political tin earが「政治音痴である」に当たる言い回し。
（例）「私、ひどい方向音痴なんです」─ I have a terrible sense of direction.
前回の復習
「私は曲がったことが嫌いなんだ」─ I can't stand it when people are dishonest or unfair. / I hate dishonesty or injustice.
「不正直な」─ dishonest
「不公平な」─ unfair
「不正直」─ dishonesty
「不公正」─ injustice
「責任逃れするなんてずるい」─ It's dishonest of you to shirk your responsibility.
Extra Bit：「彼は竹を割ったような性格で、不正直なところがまったくない」─ He's a straightforward guy without a dishonest bone in his body.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
英文を見る
《今日のFUP：950》政治音痴
「彼は政治音痴だから、政局にはまるで興味がない」─ He’s politically inept, so he has no interest in politics at all.
politically「政治的に」とinept「向いていない、適性がない」を組み合わせて「政治音痴」を表現しています。Since he has a political tin ear, the political situation doesn't interest him at all.とも言えます。have a political tin earが「政治音痴である」に当たる言い回し。
（例）「私、ひどい方向音痴なんです」─ I have a terrible sense of direction.
前回の復習
「私は曲がったことが嫌いなんだ」─ I can't stand it when people are dishonest or unfair. / I hate dishonesty or injustice.
「不正直な」─ dishonest
「不公平な」─ unfair
「不正直」─ dishonesty
「不公正」─ injustice
「責任逃れするなんてずるい」─ It's dishonest of you to shirk your responsibility.
Extra Bit：「彼は竹を割ったような性格で、不正直なところがまったくない」─ He's a straightforward guy without a dishonest bone in his body.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
