- Tweet
- mixiチェック
「彼のタイピングの速さを見たら、君も舌を巻くよ」。これを英語で言うと……英文はこちら⇒
英文を見る
《今日のFUP：934》舌を巻く
「彼のタイピングの速さを見たら、君も舌を巻くよ」─ You'll be impressed when you see how fast he can type.
ここでは「舌を巻く」をbe impressed「感動する、感銘を受ける」で表現しています。主語を変えて、The speed of his typing will impress you too.と言ってもいいでしょう。
（例）「彼の話に深く感銘を受けました」─ I was deeply impressed by his speech.
前回の復習
「どうしたの？そんなに痩せこけちゃて」─ What happened to you? You're thin as a rail. / You've lost so much weight. Are you all right?
「痩せ細って（痩せこけて）」─ thin as a rail
「げっそりする」─ lose so much weight
「この前会ってから、どれくらい痩せたの？」─ How much weight have you lost since we last met?
Extra Bit：.「彼女はストレスを解消するために食べ過ぎて、１ヶ月で10キロ以上太った」─ She overate to relieve stress and gained more than 10 kilos in a month.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
英文を見る
《今日のFUP：934》舌を巻く
「彼のタイピングの速さを見たら、君も舌を巻くよ」─ You'll be impressed when you see how fast he can type.
ここでは「舌を巻く」をbe impressed「感動する、感銘を受ける」で表現しています。主語を変えて、The speed of his typing will impress you too.と言ってもいいでしょう。
（例）「彼の話に深く感銘を受けました」─ I was deeply impressed by his speech.
前回の復習
「どうしたの？そんなに痩せこけちゃて」─ What happened to you? You're thin as a rail. / You've lost so much weight. Are you all right?
「痩せ細って（痩せこけて）」─ thin as a rail
「げっそりする」─ lose so much weight
「この前会ってから、どれくらい痩せたの？」─ How much weight have you lost since we last met?
Extra Bit：.「彼女はストレスを解消するために食べ過ぎて、１ヶ月で10キロ以上太った」─ She overate to relieve stress and gained more than 10 kilos in a month.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
