- Tweet
- mixiチェック
「どうしたの？そんなに痩せこけちゃて」。これを英語で言うと……英文はこちら⇒
英文を見る
《今日のFUP：933》痩せこける
「どうしたの？そんなに痩せこけちゃて」─ What happened to you? You're thin as a rail.
thin as a railで「痩せ細って」の意味になります。lose so much weight「げっそりする」を使って、You've lost so much weight. Are you all right?と言い換えてもいいでしょう。
（例）「この前会ってから、どれくらい痩せたの？」─ How much weight have you lost since we last met?
前回の復習
「あの娘はいつも天真爛漫でいいよね」─ She always has a childlike innocence that I admire. / I like the way she's always so innocent.
「子供のような天真爛漫さがある」─ have a childlike innocence
「素晴らしいと思う」─ admire
「天真爛漫な」─ innocent
「彼には心をなごませるような魅力がある」─ He has a disarming kind of charm.
Extra Bit：「明るい性格が彼女の長所の一つだね」─ Her cheerful personality is one of her best assets.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
英文を見る
《今日のFUP：933》痩せこける
「どうしたの？そんなに痩せこけちゃて」─ What happened to you? You're thin as a rail.
thin as a railで「痩せ細って」の意味になります。lose so much weight「げっそりする」を使って、You've lost so much weight. Are you all right?と言い換えてもいいでしょう。
（例）「この前会ってから、どれくらい痩せたの？」─ How much weight have you lost since we last met?
前回の復習
「あの娘はいつも天真爛漫でいいよね」─ She always has a childlike innocence that I admire. / I like the way she's always so innocent.
「子供のような天真爛漫さがある」─ have a childlike innocence
「素晴らしいと思う」─ admire
「天真爛漫な」─ innocent
「彼には心をなごませるような魅力がある」─ He has a disarming kind of charm.
Extra Bit：「明るい性格が彼女の長所の一つだね」─ Her cheerful personality is one of her best assets.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
