- Tweet
- mixiチェック
「君がくれたあの花、驚くほど長持ちしたよ」。これを英語で言うと……英文はこちら⇒
英文を見る
《今日のFUP：922》長持ちする
「君がくれたあの花、驚くほど長持ちしたよ」─ I was surprised at how long the flowers you gave me stayed fresh.
how longとstay fresh「鮮度がもつ」を使って「長持ちする」を表現しています。Itで始めて、次のようにも言えます。It surprised me to see how long the flowers you gave me stayed fresh.
（例）「鶏肉は冷凍しないと長持ちしないよ」─ Chicken won't keep if it's not refrigerated.
前回の復習
「そのテニスの試合では、見応えのあるラリーが続いた」─ A rally went on at that tennis match that was really worth seeing. / There was a rally at that tennis match that was really something to see.
「見る価値がある（見応えのある）」─ be worth seeing
「本当に見る価値のあるもの」─ really something to see
「そのショーは一度だけでも見た方がいい」─ That show is worth seeing just once.
Extra Bit：「ここのランチセットってかなりお得感がある」─ The lunch here gives you your money's worth.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
英文を見る
《今日のFUP：922》長持ちする
「君がくれたあの花、驚くほど長持ちしたよ」─ I was surprised at how long the flowers you gave me stayed fresh.
how longとstay fresh「鮮度がもつ」を使って「長持ちする」を表現しています。Itで始めて、次のようにも言えます。It surprised me to see how long the flowers you gave me stayed fresh.
（例）「鶏肉は冷凍しないと長持ちしないよ」─ Chicken won't keep if it's not refrigerated.
前回の復習
「そのテニスの試合では、見応えのあるラリーが続いた」─ A rally went on at that tennis match that was really worth seeing. / There was a rally at that tennis match that was really something to see.
「見る価値がある（見応えのある）」─ be worth seeing
「本当に見る価値のあるもの」─ really something to see
「そのショーは一度だけでも見た方がいい」─ That show is worth seeing just once.
Extra Bit：「ここのランチセットってかなりお得感がある」─ The lunch here gives you your money's worth.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
