- Tweet
- mixiチェック
「医療の世界は常に進歩しているので、不可能だと思われていることも可能になっている」。これを英語で言うと……英文はこちら⇒
英文を見る
《今日のFUP：917》常に進歩する
「医療の世界は常に進歩しているので、不可能だと思われていることも可能になっている」─ Continuous advances in medical technology are making the impossible possible.
continuous advancesの文字通りの意味は「絶え間ない進歩」。advancesの代わりにimprovementsを使って、次のようにも言えます。With continuous improvements in medical treatments, things once thought impossible are becoming possible.
（例）「情報と技術の進歩でそれが可能になった」─ Advances in information and technology made it possible.
前回の復習
「凶悪犯罪が多発している」─ Hideous crimes are on the rise. / Atrocious crimes are increasing fast.
「ぞっとするような犯罪（凶悪犯罪）」─ hideous crimes
「残虐な」─ atrocious
「このような犯罪は口にするのも嫌だ」─ These crimes are unspeakable.
Extra Bit：「凶悪犯罪の増加を見ていると、日本もだんだんアメリカ並みになってきた」─ With the increase in violent crime, Japan is now just as bad as the United States.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
英文を見る
《今日のFUP：917》常に進歩する
「医療の世界は常に進歩しているので、不可能だと思われていることも可能になっている」─ Continuous advances in medical technology are making the impossible possible.
continuous advancesの文字通りの意味は「絶え間ない進歩」。advancesの代わりにimprovementsを使って、次のようにも言えます。With continuous improvements in medical treatments, things once thought impossible are becoming possible.
（例）「情報と技術の進歩でそれが可能になった」─ Advances in information and technology made it possible.
前回の復習
「凶悪犯罪が多発している」─ Hideous crimes are on the rise. / Atrocious crimes are increasing fast.
「ぞっとするような犯罪（凶悪犯罪）」─ hideous crimes
「残虐な」─ atrocious
「このような犯罪は口にするのも嫌だ」─ These crimes are unspeakable.
Extra Bit：「凶悪犯罪の増加を見ていると、日本もだんだんアメリカ並みになってきた」─ With the increase in violent crime, Japan is now just as bad as the United States.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
