- Tweet
- mixiチェック
「こう忙しくては、体がいくつあっても足りない」。これを英語で言うと……英文はこちら⇒
英文を見る
《今日のFUP：910》体がいくつあっても
「こう忙しくては、体がいくつあっても足りない」─ I'm so busy that no matter how many of me there were it wouldn't be enough.
no matter how many of me ～「私が何人いたとしても」の使い方に注目。there were it would ～となっているのは仮定の話をしているからですね。I haveで始めて、次のように言ってもいいでしょう。I have so much to do that I couldn't finish it no matter how many of me there were.
（例）「一日48時間あったらな」─ I wish there were 48 hours in a day.
前回の復習
「私も同じ方向の電車に乗るので、途中まで一緒に行きましょう」─ I'm going in the same direction, so we can ride the train together part of the way. / We can ride together part of the way, since I'm taking that train in the same direction.
「途中まで」─ part of the way
「時間になったので、試験を途中で止めなければならなかった」─ I had to stop part way through the exam because time was up.
Extra Bit：「途中で仕事を投げ出すなんて無責任だよ」─ It's irresponsible of you to give up your job halfway.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
英文を見る
《今日のFUP：910》体がいくつあっても
「こう忙しくては、体がいくつあっても足りない」─ I'm so busy that no matter how many of me there were it wouldn't be enough.
no matter how many of me ～「私が何人いたとしても」の使い方に注目。there were it would ～となっているのは仮定の話をしているからですね。I haveで始めて、次のように言ってもいいでしょう。I have so much to do that I couldn't finish it no matter how many of me there were.
（例）「一日48時間あったらな」─ I wish there were 48 hours in a day.
前回の復習
「私も同じ方向の電車に乗るので、途中まで一緒に行きましょう」─ I'm going in the same direction, so we can ride the train together part of the way. / We can ride together part of the way, since I'm taking that train in the same direction.
「途中まで」─ part of the way
「時間になったので、試験を途中で止めなければならなかった」─ I had to stop part way through the exam because time was up.
Extra Bit：「途中で仕事を投げ出すなんて無責任だよ」─ It's irresponsible of you to give up your job halfway.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
