- Tweet
- mixiチェック
「てっきり君がコピー機を壊したのかと思っていた」。これを英語で言うと……英文はこちら⇒
英文を見る
《今日のFUP：904》てっきり
「てっきり君がコピー機を壊したのかと思っていた」─ I was sure you were the one who broke the copy machine.
「てっきり」のニュアンスはbe sure、be convinced「確信する」で表せます。I was convinced that it was you who broke the copy machine.
（例）「へー、そうなんだ。てっきり君だと思ってた」─ Oh, so that's who it was. I was sure it was you.
前回の復習
「人間関係に耐えられなくなって会社を辞めた」─ I quit my job because I couldn't stand the people I worked with. / I couldn't stand the office politics anymore, and quit my job.
「耐えられなかった」─ couldn't stand
「人間関係（一緒に働いていた人たち）」─ the people I worked with
「社内の駆け引き」─ office politics
「職場でいい人間関係を保つのは大切である」─ It's important to maintain good relationships at work.
Extra Bit：「お酒は人間関係を滑らかにする潤滑油です」─ Liquor is like a lubricant that helps people get along smoothly.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
英文を見る
《今日のFUP：904》てっきり
「てっきり君がコピー機を壊したのかと思っていた」─ I was sure you were the one who broke the copy machine.
「てっきり」のニュアンスはbe sure、be convinced「確信する」で表せます。I was convinced that it was you who broke the copy machine.
（例）「へー、そうなんだ。てっきり君だと思ってた」─ Oh, so that's who it was. I was sure it was you.
前回の復習
「人間関係に耐えられなくなって会社を辞めた」─ I quit my job because I couldn't stand the people I worked with. / I couldn't stand the office politics anymore, and quit my job.
「耐えられなかった」─ couldn't stand
「人間関係（一緒に働いていた人たち）」─ the people I worked with
「社内の駆け引き」─ office politics
「職場でいい人間関係を保つのは大切である」─ It's important to maintain good relationships at work.
Extra Bit：「お酒は人間関係を滑らかにする潤滑油です」─ Liquor is like a lubricant that helps people get along smoothly.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
