- Tweet
- mixiチェック
「給料のほとんどが食費に消える」。これを英語で言うと……英文はこちら⇒
英文を見る
《今日のFUP：900》食費に消える
「給料のほとんどが食費に消える」─ Almost my whole paycheck goes into groceries and meals.
go into ～「～につぎ込まれる」とgroceries and meals「食料雑貨類と食事」を組み合わせて「食費に消える」を表現。Meals and groceries take up just about my whole paycheck.とも言えます。take up「占める、取る」。
（例）「やっぱり、うちは食費がかかりすぎだな」─ Sure enough, we're spending too much on groceries.
前回の復習
「今日は朝から散々だったよ。寝坊はするし、その上電車は遅れるし」─ Today is shaping up horribly -- first I oversleep and then my train comes late. / This is turning out to be an awful day -- first I slept late and my train was late.
「（事態などが）発展する」─ shape up
「ひどく」─ horribly
「ひどい一日になる」─ turn out to be an awful day
「昨日のテストは散々だったよ」─ I bombed on the exam yesterday.
Extra Bit：「どうしたんだよ。ひどい格好をして」─ What happened to you? You're a mess!
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
英文を見る
《今日のFUP：900》食費に消える
「給料のほとんどが食費に消える」─ Almost my whole paycheck goes into groceries and meals.
go into ～「～につぎ込まれる」とgroceries and meals「食料雑貨類と食事」を組み合わせて「食費に消える」を表現。Meals and groceries take up just about my whole paycheck.とも言えます。take up「占める、取る」。
（例）「やっぱり、うちは食費がかかりすぎだな」─ Sure enough, we're spending too much on groceries.
前回の復習
「今日は朝から散々だったよ。寝坊はするし、その上電車は遅れるし」─ Today is shaping up horribly -- first I oversleep and then my train comes late. / This is turning out to be an awful day -- first I slept late and my train was late.
「（事態などが）発展する」─ shape up
「ひどく」─ horribly
「ひどい一日になる」─ turn out to be an awful day
「昨日のテストは散々だったよ」─ I bombed on the exam yesterday.
Extra Bit：「どうしたんだよ。ひどい格好をして」─ What happened to you? You're a mess!
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
