- Tweet
- mixiチェック
「今日はだるくて何もやる気がしない」。これを英語で言うと……英文はこちら⇒
英文を見る
《今日のFUP：881》だるい
「今日はだるくて何もやる気がしない」─ I'm having a low-energy day. I don't feel like doing anything.
「だるい」をhave a low-energy day「エネルギーがあまりない」で表現。feel blah「気だるい、元気がない」を使って、次のように言ってもいいでしょう。I’ve got no motivation at all today. I just feel blah.
（例）「体が鉛のように重い」─ My body feels like it's made of lead.
前回の復習
「彼女の答えは優等生的で、面白みに欠けていた」─ Her answer was straight out of the textbook -- nothing interesting. / Her answer was correct, but she was just parroting the textbook. It wasn't that interesting.
「教科書から取ってきた」─ be straight out of the textbook
「（機械的に）繰り返す」─ parrot
「彼は何でも型通りにやる」─ He does everything by the book.
Extra Bit：「彼はあまりに真面目すぎる」─ He's way too serious.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
英文を見る
《今日のFUP：881》だるい
「今日はだるくて何もやる気がしない」─ I'm having a low-energy day. I don't feel like doing anything.
「だるい」をhave a low-energy day「エネルギーがあまりない」で表現。feel blah「気だるい、元気がない」を使って、次のように言ってもいいでしょう。I’ve got no motivation at all today. I just feel blah.
（例）「体が鉛のように重い」─ My body feels like it's made of lead.
前回の復習
「彼女の答えは優等生的で、面白みに欠けていた」─ Her answer was straight out of the textbook -- nothing interesting. / Her answer was correct, but she was just parroting the textbook. It wasn't that interesting.
「教科書から取ってきた」─ be straight out of the textbook
「（機械的に）繰り返す」─ parrot
「彼は何でも型通りにやる」─ He does everything by the book.
Extra Bit：「彼はあまりに真面目すぎる」─ He's way too serious.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
