- Tweet
- mixiチェック
「忙しいのはわかるけど、もう少し身だしなみにも気を使ったら」。これを英語で言うと……英文はこちら⇒
英文を見る
《今日のFUP：876》身だしなみ
「忙しいのはわかるけど、もう少し身だしなみにも気を使ったら」─ I know you're busy, but I want you to pay closer attention to your appearance.
pay closer attention to your appearanceで「身だしなみ（外見）にもっと注意を払う」の意味。groom oneself「身づくろいをする」を使って、次のようにも言えます。I know you're busy, but I want you to pay more attention to grooming yourself.
（例）「もっと見た目に注意を払うようにしてくれたらいいのに」─ I wish you would pay more attention to your appearance.
前回の復習
「彼らは英語ができる人よりも、コンピュータースキルを持つ人材を求めている」─ They're looking for people with computer skills more than people who can speak English. / They're looking more for people with good computer skill sets than with English language skills.
「求める（～を探す）」─ look for ～
「コンピュータースキルを持つ人材」─ people with computer skills
「どの企業も優秀な人材を雇用しようとやっきになっている」─ Every company is hard pressed to find excellent personnel to hire.
Extra Bit：「もっと早いコンピューター、君が欲しいのはそれだろう」─ A faster computer -- that's what you want.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
英文を見る
《今日のFUP：876》身だしなみ
「忙しいのはわかるけど、もう少し身だしなみにも気を使ったら」─ I know you're busy, but I want you to pay closer attention to your appearance.
pay closer attention to your appearanceで「身だしなみ（外見）にもっと注意を払う」の意味。groom oneself「身づくろいをする」を使って、次のようにも言えます。I know you're busy, but I want you to pay more attention to grooming yourself.
（例）「もっと見た目に注意を払うようにしてくれたらいいのに」─ I wish you would pay more attention to your appearance.
前回の復習
「彼らは英語ができる人よりも、コンピュータースキルを持つ人材を求めている」─ They're looking for people with computer skills more than people who can speak English. / They're looking more for people with good computer skill sets than with English language skills.
「求める（～を探す）」─ look for ～
「コンピュータースキルを持つ人材」─ people with computer skills
「どの企業も優秀な人材を雇用しようとやっきになっている」─ Every company is hard pressed to find excellent personnel to hire.
Extra Bit：「もっと早いコンピューター、君が欲しいのはそれだろう」─ A faster computer -- that's what you want.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
