- Tweet
- mixiチェック
「遠慮しないで。こんなにおいしいケーキ、食べないと損だよ」。これを英語で言うと……英文はこちら⇒
英文を見る
《今日のFUP：867》食べないと損
「遠慮しないで。こんなにおいしいケーキ、食べないと損だよ」─ Don't hold back. It's your loss if you miss out on eating cake this good.
この場合の「損」はloss「損失、損害」でいいでしょう。hold back「遠慮する」。
次のようにも言えます。Don't hold back. If you don't eat cake this good, it's your loss.
（例）「同じ値段なら、大きい方を買わないと損だよ」─ As long as the price is the same, you're missing out if you don't buy the big one.
前回の復習
「さっき君に会釈した人って、知り合いなの？」─ Who is that person who just bowed to you? Somebody you know? / Is that somebody you know who just gave you a bow?
「会釈する（おじぎをする）」─ bow（動詞）/ give ～ a bow（名詞）
「私が見えたことを知らせるために彼はうなずいた」─ He gave me a nod to show that he saw me.
Extra Bit：「彼女は深々とおじぎをして彼に挨拶をした」─ She saluted him with a deep bow.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
英文を見る
《今日のFUP：867》食べないと損
「遠慮しないで。こんなにおいしいケーキ、食べないと損だよ」─ Don't hold back. It's your loss if you miss out on eating cake this good.
この場合の「損」はloss「損失、損害」でいいでしょう。hold back「遠慮する」。
次のようにも言えます。Don't hold back. If you don't eat cake this good, it's your loss.
（例）「同じ値段なら、大きい方を買わないと損だよ」─ As long as the price is the same, you're missing out if you don't buy the big one.
前回の復習
「さっき君に会釈した人って、知り合いなの？」─ Who is that person who just bowed to you? Somebody you know? / Is that somebody you know who just gave you a bow?
「会釈する（おじぎをする）」─ bow（動詞）/ give ～ a bow（名詞）
「私が見えたことを知らせるために彼はうなずいた」─ He gave me a nod to show that he saw me.
Extra Bit：「彼女は深々とおじぎをして彼に挨拶をした」─ She saluted him with a deep bow.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
