- Tweet
- mixiチェック
「間違った情報を伝えたからって、僕のことを嘘つき呼ばわりするのはやめてくれ」。これを英語で言うと……英文はこちら⇒
英文を見る
《今日のFUP：858》嘘つき呼ばわり
「間違った情報を伝えたからって、僕のことを嘘つき呼ばわりするのはやめてくれ」─ Don't call me a liar just because I told you something that turned out to be wrong.
call ～ a liarが「嘘つき呼ばわりする」に当たる表現。次のようにも言えます。Just because I gave you some wrong information doesn't make me a liar. So don't call me one.二つの表現の組み合わせに注目。make ～ a liar「～を嘘つきにする」、call ～ one「嘘つきと呼ぶ（oneはa liar）」。 （例）「一度嘘をつくと、次々と嘘をつことになる」─ One lie leads to another and another and another.
前回の復習
「一回払いで払うことにした」─ I decided to pay for it all at once. / I decided to buy it with a single payment.
「一度に～を払う」─ pay ～ all at once
「一回払い」─ single payment
「彼は月賦で車を買った」─ He bought his car on an installment plan.
Extra Bit：「これは一回払いに致しますか？」─ Would you like to pay for this in one installment?
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
英文を見る
《今日のFUP：858》嘘つき呼ばわり
「間違った情報を伝えたからって、僕のことを嘘つき呼ばわりするのはやめてくれ」─ Don't call me a liar just because I told you something that turned out to be wrong.
call ～ a liarが「嘘つき呼ばわりする」に当たる表現。次のようにも言えます。Just because I gave you some wrong information doesn't make me a liar. So don't call me one.二つの表現の組み合わせに注目。make ～ a liar「～を嘘つきにする」、call ～ one「嘘つきと呼ぶ（oneはa liar）」。 （例）「一度嘘をつくと、次々と嘘をつことになる」─ One lie leads to another and another and another.
前回の復習
「一回払いで払うことにした」─ I decided to pay for it all at once. / I decided to buy it with a single payment.
「一度に～を払う」─ pay ～ all at once
「一回払い」─ single payment
「彼は月賦で車を買った」─ He bought his car on an installment plan.
Extra Bit：「これは一回払いに致しますか？」─ Would you like to pay for this in one installment?
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
