- Tweet
- mixiチェック
「どんなに小さな埃だって、時間が経てば積もって山になる」。これを英語で言うと……英文はこちら⇒
英文を見る
《今日のFUP：842》積もって山になる
「どんなに小さな埃だって、時間が経てば積もって山になる」─ Even the smallest particles of dust can become a mountain with enough time to accumulate.
accumulate「蓄積する」とbecome a mountain「山になる」を使っている点に注目。語順を変えて、次のようにも言えます。With enough time, specks of dust -- no matter how small -- can accumulate into a mountain.
（例）「塵も積もれば山となる」─ Little things can add up to a lot.
前回の復習
「暑かったり寒かったり、毎日着る服を決めるのが難しい」─ I can't decide what to wear when the temperature highs and lows are so extreme. / It's hard to decide what to wear when there are so many temperature variations.
「温度の高低」─ temperature highs and lows
「極端である」─ extreme
「変化」─ variations
「天気予報では、今日の最高気温は何度になるって言ってた？」─ Did the weather report say what the high was going to be today?
Extra Bit：「午後は暑かったが、夜には気温が零度近くまでに下がった」─ It was hot in the afternoon, but the temperature came down to near freezing at night.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
英文を見る
《今日のFUP：842》積もって山になる
「どんなに小さな埃だって、時間が経てば積もって山になる」─ Even the smallest particles of dust can become a mountain with enough time to accumulate.
accumulate「蓄積する」とbecome a mountain「山になる」を使っている点に注目。語順を変えて、次のようにも言えます。With enough time, specks of dust -- no matter how small -- can accumulate into a mountain.
（例）「塵も積もれば山となる」─ Little things can add up to a lot.
前回の復習
「暑かったり寒かったり、毎日着る服を決めるのが難しい」─ I can't decide what to wear when the temperature highs and lows are so extreme. / It's hard to decide what to wear when there are so many temperature variations.
「温度の高低」─ temperature highs and lows
「極端である」─ extreme
「変化」─ variations
「天気予報では、今日の最高気温は何度になるって言ってた？」─ Did the weather report say what the high was going to be today?
Extra Bit：「午後は暑かったが、夜には気温が零度近くまでに下がった」─ It was hot in the afternoon, but the temperature came down to near freezing at night.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
