- Tweet
- mixiチェック
「水が飛び散って、床がびしょびしょになった」。これを英語で言うと……英文はこちら⇒
英文を見る
《今日のFUP：825》飛び散る
「水が飛び散って、床がびしょびしょになった」─ Water splattered out and got all over the floor.
splatter outが「外に飛び散る」に当たる表現。spray outも使えます。Water sprayed out and got the floor all wet.
（例）「その事故の後、ガラスが通りのあちこちに飛び散っていた」─ Glass was scattered all over the street after the accident.
前回の復習
「ジェットコースターに乗って、時速100キロのスピードを体感した」─ Riding a roller coaster, I felt the sensation of traveling at 100 kilometers per hour. / I rode a roller coaster that let me experience acceleration to 100 kilometers per hour.
「～の興奮（感覚）を感じる（体感する）」─ feel the sensation of ～
「経験する」─ experience
「無重力状態を体験してみたい」─ I want to experience a weightless environment.
Extra Bit：「仮想現実ゲームはますますリアルになっている」─ Virtual reality games are getting more and more real.
《3月28日（月）～4月10日（日）》は更新を休止いたします。
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
英文を見る
《今日のFUP：825》飛び散る
「水が飛び散って、床がびしょびしょになった」─ Water splattered out and got all over the floor.
splatter outが「外に飛び散る」に当たる表現。spray outも使えます。Water sprayed out and got the floor all wet.
（例）「その事故の後、ガラスが通りのあちこちに飛び散っていた」─ Glass was scattered all over the street after the accident.
前回の復習
「ジェットコースターに乗って、時速100キロのスピードを体感した」─ Riding a roller coaster, I felt the sensation of traveling at 100 kilometers per hour. / I rode a roller coaster that let me experience acceleration to 100 kilometers per hour.
「～の興奮（感覚）を感じる（体感する）」─ feel the sensation of ～
「経験する」─ experience
「無重力状態を体験してみたい」─ I want to experience a weightless environment.
Extra Bit：「仮想現実ゲームはますますリアルになっている」─ Virtual reality games are getting more and more real.
《3月28日（月）～4月10日（日）》は更新を休止いたします。
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
