【第1674】体感する

「ジェットコースターに乗って、時速100キロのスピードを体感した」。これを英語で言うと……英文はこちら⇒
英文を見る
《今日のFUP：824》体感する
「ジェットコースターに乗って、時速100キロのスピードを体感した」─ Riding a roller coaster, I felt the sensation of traveling at 100 kilometers per hour.
ここでは「体感する」をfeel the sensation of ～「～の興奮（感覚）を感じる」で表現。experience「経験する」も使えます。I rode a roller coaster that let me experience acceleration to 100 kilometers per hour.
（例）「無重力状態を体験してみたい」─ I want to experience a weightless environment.


 


前回の復習
「私にだって色々悩みはある。顔に出ないだけ」─ I've got a lot to worry about. It just doesn't show on my face. / I have a lot to worry about. You just can't see it on my face.
「顔に出ない」─ not show on one's face
「疲れてるようだね」─ Your fatigue is showing.
Extra Bit：「罪の意識が顔にありありと出てるよ」─ You've got guilt written all over your face.


※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。