- Tweet
- mixiチェック
「私にだって悩みはある。顔に出ないだけ」。これを英語で言うと……英文はこちら⇒
英文を見る
《今日のFUP：823》顔に出ない
「私にだって色々悩みはある。顔に出ないだけ」─ I've got a lot to worry about. It just doesn't show on my face.
「顔に出ない」はnot show on one's faceで表現できます。see「見える」を使って、次のように言ってもいいでしょう。I have a lot to worry about. You just can't see it on my face.
（例）「疲れてるようだね」─ Your fatigue is showing.
前回の復習
「昔は何かと不便だったが、今よりもずっと自然が豊かだった」─ We didn't have so many conveniences in the old days, but there was more nature left. / Life wasn't so convenient in the old days, but there was a lot more natural beauty.
「もっと多くの自然が残されていた」─ there was more nature left
「自然の美しさ」─ natural beauty
「私の故郷は自然の美しさに囲まれている」─ My hometown is surrounded by lots of natural beauty.
Extra Bit：「こういう自然の美しさの中で暮せたらな」─ I wish I could live in the midst of such natural beauty.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
英文を見る
《今日のFUP：823》顔に出ない
「私にだって色々悩みはある。顔に出ないだけ」─ I've got a lot to worry about. It just doesn't show on my face.
「顔に出ない」はnot show on one's faceで表現できます。see「見える」を使って、次のように言ってもいいでしょう。I have a lot to worry about. You just can't see it on my face.
（例）「疲れてるようだね」─ Your fatigue is showing.
前回の復習
「昔は何かと不便だったが、今よりもずっと自然が豊かだった」─ We didn't have so many conveniences in the old days, but there was more nature left. / Life wasn't so convenient in the old days, but there was a lot more natural beauty.
「もっと多くの自然が残されていた」─ there was more nature left
「自然の美しさ」─ natural beauty
「私の故郷は自然の美しさに囲まれている」─ My hometown is surrounded by lots of natural beauty.
Extra Bit：「こういう自然の美しさの中で暮せたらな」─ I wish I could live in the midst of such natural beauty.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
