- Tweet
- mixiチェック
「寝ても覚めても考えるのは彼女のことばかり」。これを英語で言うと……英文はこちら⇒
英文を見る
《今日のFUP：818》寝ても覚めても
「寝ても覚めても考えるのは彼女のことばかり」─ I can't get her off my mind, awake or asleep.
awake or asleepが「寝ても覚めても」に当たる表現。I think of her day and night, even in my sleep.とも言えます。day and night, even in one's sleepの意味は「昼も夜も、寝ている時でさえ」。
（例）「練習に明け暮れる毎日を送っています」─ I do nothing but practice, day in and day out.
前回の復習
「普通の生活ができればそれで十分です」─ All I want to do is have an ordinary lifestyle. / If I could just have an ordinary lifestyle, that would be enough.
「普通の、平凡な」─ ordinary
「生き方」─ lifestyle
「僕は普通のゴルファーですよ」─ I’m an average golfer.
Extra Bit：「料理するのに普通の水道水を使ってるの？」─ Do you use ordinary tap water for cooking?
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
英文を見る
《今日のFUP：818》寝ても覚めても
「寝ても覚めても考えるのは彼女のことばかり」─ I can't get her off my mind, awake or asleep.
awake or asleepが「寝ても覚めても」に当たる表現。I think of her day and night, even in my sleep.とも言えます。day and night, even in one's sleepの意味は「昼も夜も、寝ている時でさえ」。
（例）「練習に明け暮れる毎日を送っています」─ I do nothing but practice, day in and day out.
前回の復習
「普通の生活ができればそれで十分です」─ All I want to do is have an ordinary lifestyle. / If I could just have an ordinary lifestyle, that would be enough.
「普通の、平凡な」─ ordinary
「生き方」─ lifestyle
「僕は普通のゴルファーですよ」─ I’m an average golfer.
Extra Bit：「料理するのに普通の水道水を使ってるの？」─ Do you use ordinary tap water for cooking?
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
