- Tweet
- mixiチェック
「ビシッと決めちゃって、デートでもあるのかい？」。これを英語で言うと……英文はこちら⇒
英文を見る
《今日のFUP：808》ビシッと決める
「ビシッと決めちゃって、デートでもあるのかい？」─ You're all dressed up. What do you have, a date?
be all dressed upが「（服装を）ビシッと決める」に当たる言い回しです。be dressed wellも使えます。What are you doing dressed so well? Do you have a date or something?
（例）「彼は洒落た服を着てるよね」─ He's a snappy dresser.
前回の復習
「そんなに緊張しないで。肩の力を抜いて、リラックスして」─ Don't be so uptight. Just relax and let the tension out of your shoulders. / Don't be so nervous. Untense your shoulders and relax.
「肩の力を抜く」─ let the tension out of your shoulders
「緊張を解く」─ untense
「リラックスして、くつろいで。かしこまることなんかないんだから」─ Relax, let your hair down. No need to be formal.
Extra Bit：「おい、何で緊張して硬くなってるんだ？」─ Hey, what did you just tense up for?
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
英文を見る
《今日のFUP：808》ビシッと決める
「ビシッと決めちゃって、デートでもあるのかい？」─ You're all dressed up. What do you have, a date?
be all dressed upが「（服装を）ビシッと決める」に当たる言い回しです。be dressed wellも使えます。What are you doing dressed so well? Do you have a date or something?
（例）「彼は洒落た服を着てるよね」─ He's a snappy dresser.
前回の復習
「そんなに緊張しないで。肩の力を抜いて、リラックスして」─ Don't be so uptight. Just relax and let the tension out of your shoulders. / Don't be so nervous. Untense your shoulders and relax.
「肩の力を抜く」─ let the tension out of your shoulders
「緊張を解く」─ untense
「リラックスして、くつろいで。かしこまることなんかないんだから」─ Relax, let your hair down. No need to be formal.
Extra Bit：「おい、何で緊張して硬くなってるんだ？」─ Hey, what did you just tense up for?
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
