- Tweet
- mixiチェック
「そんなに緊張しないで。肩の力を抜いて、リラックスして」。これを英語で言うと……英文はこちら⇒
英文を見る
《今日のFUP：807》肩の力を抜く
「そんなに緊張しないで。肩の力を抜いて、リラックスして」─ Don't be so uptight. Just relax and let the tension out of your shoulders.
let the tension out of your shouldersが「肩の力を抜く」に当たる言い回しです。動詞untense「緊張を解く」を使って、次のようにも言えます。Don't be so nervous. Untense your shoulders and relax.
（例）「リラックスして、くつろいで。かしこまることなんかないんだから」─ Relax, let your hair down. No need to be formal.
前回の復習
「ワイシャツのボタンが取れちゃったから、付けておいてくれる？」─ A button came off this shirt. Could you sew it back on? / I tore a button off this shirt. Would you sew it back on for me?
「取れる、はずれる」─ come off
「もぎ取る」─ tear off
「元の位置に～を縫い付ける」─ sew ～ back on
「シャツの染みを擦って洗ったが、落ちなかった」─ I scrubbed the stain on the shirt, but it didn't come off.
Extra Bit：「へりの所に予備のボタンが縫い付けられているシャツもある」─ Some shirts come with spare buttons sewn onto the hem.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
英文を見る
《今日のFUP：807》肩の力を抜く
「そんなに緊張しないで。肩の力を抜いて、リラックスして」─ Don't be so uptight. Just relax and let the tension out of your shoulders.
let the tension out of your shouldersが「肩の力を抜く」に当たる言い回しです。動詞untense「緊張を解く」を使って、次のようにも言えます。Don't be so nervous. Untense your shoulders and relax.
（例）「リラックスして、くつろいで。かしこまることなんかないんだから」─ Relax, let your hair down. No need to be formal.
前回の復習
「ワイシャツのボタンが取れちゃったから、付けておいてくれる？」─ A button came off this shirt. Could you sew it back on? / I tore a button off this shirt. Would you sew it back on for me?
「取れる、はずれる」─ come off
「もぎ取る」─ tear off
「元の位置に～を縫い付ける」─ sew ～ back on
「シャツの染みを擦って洗ったが、落ちなかった」─ I scrubbed the stain on the shirt, but it didn't come off.
Extra Bit：「へりの所に予備のボタンが縫い付けられているシャツもある」─ Some shirts come with spare buttons sewn onto the hem.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
